真珠夫人
지음 기쿠치 간
사고로 죽어가는 청년이 신이치로에게 시계를 맡긴다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
奇禍
一
汽車が大船を離れた頃から、信一郎の心は、段々烈しくなって行く焦燥しさで、満たされていた。国府津迄の、まだ五つも六つもある駅毎に、汽車が小刻みに、停車せねばならぬことが、彼の心持を可なり、いら立たせているのであった。
彼は、一刻も早く静子に、会いたかった。そして彼の愛撫に、渇えている彼女を、思うさま、いたわってやりたかった。…
이 책에 대하여
『진주부인』은 기쿠치 칸의 장편 소설로, 1920년 6월 9일부터 12월 22일까지 『오사카 마이니치 신문』과 『도쿄 니치니치 신문』에 동시 연재되었다. 기쿠치치의 첫 신문 연재 소설이자 첫 통속 소설이며, 큰 성공으로 여러 차례 영화와 드라마로 제작되었다. 서고에 수록된 첫 부분은 열차 사고를 만난 신이치로가 임종한 남자로부터 손목시계를 전달해 달라는 부탁을 받는 장면에서 시작된다.
작가에 대하여
기쿠치 간(1888년 12월 26일 – 1948년 3월 6일)은 희곡 《진주부인》과 《부친 귀환》으로 명성을 얻은 일본의 작가이자 출판인이다. 그는 출판사 분게이슌주와 동명의 월간지, 일본 문예가 협회, 그리고 아쿠타가와상과 나오키상을 설립했으며, 다이에이 영화사(현재 가도카와 픽처스)의 책임자이기도 했다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: 真珠夫人 (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(青空文库).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “상급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.