真珠夫人
de Kan Kikuchi
After an accident, a dying man entrusts Shinichiro with a watch.
- Texto auténtico: el comienzo de un original de dominio público
- Notas palabra por palabra y traducción en inglés o chino, gratis
- Toca una palabra para ver su significado, escucha la frase y guarda palabras
- Funciona en cualquier navegador de móvil o escritorio, sin descargas
¿Quieres leer tus propias novelas ligeras japonesas? Consulta la guía →
Primeras líneas
奇禍
一
汽車が大船を離れた頃から、信一郎の心は、段々烈しくなって行く焦燥しさで、満たされていた。国府津迄の、まだ五つも六つもある駅毎に、汽車が小刻みに、停車せねばならぬことが、彼の心持を可なり、いら立たせているのであった。
彼は、一刻も早く静子に、会いたかった。そして彼の愛撫に、渇えている彼女を、思うさま、いたわってやりたかった。…
Sobre el libro
The Pearl Lady is a novel by Kan Kikuchi, serialized simultaneously in the Osaka Mainichi Shimbun and Tokyo Nichi Nichi Shimbun from June 9 to December 22, 1920. It was his first newspaper serial and first attempt at popular fiction, and its success led to multiple film and television adaptations. The opening excerpt held in the library describes Shinichiro encountering a train accident, where a dying man entrusts him with delivering a wristwatch.
Sobre el autor
Kan Kikuchi (December 26, 1888 – March 6, 1948) was a Japanese author and publisher who came to prominence with the plays Madame Pearl and Father Returns. He founded the publishing company Bungeishunjū and its monthly magazine, the Japan Writer's Association, and both the Akutagawa and Naoki Prizes, and also served as head of Daiei Motion Picture Company (currently Kadokawa Pictures).
Resumen preparado con IA a partir de Wikipedia: 真珠夫人 (CC BY-SA)
Cómo se crean las glosas
Las notas de las palabras y las traducciones de las frases se generan en contexto por modelos de IA (DeepSeek y Zhipu GLM), y se comprueba que cada palabra tenga su nota. La IA puede cometer errores; puedes informar de problemas desde la página del libro.
Preguntas frecuentes
¿Es el texto original?
Sí. La biblioteca contiene la sección inicial del original de dominio público, tomada de 青空文库.
¿Necesito pagar o registrarme?
Los libros de la biblioteca se leen gratis sin cuenta. Otros idiomas de notas e importar tus propios textos requieren una cuenta y créditos.
¿Qué nivel tiene?
Este está marcado como «Avanzado». Cada palabra está anotada, así que puedes seguir leyendo aunque tengas un vocabulario reducido.
¿Puedo usar otro idioma de notas?
Las notas en inglés y chino están preparadas de antemano; los lectores con sesión iniciada pueden generar otros idiomas.