雛がたり
지음 이즈미 교카
여러 히나 인형과 기억 속의 신비한 환영.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
雛――女夫雛は言うもさらなり。桜雛、柳雛、花菜の雛、桃の花雛、白と緋と、紫の色の菫雛。鄙には、つくし、鼓草の雛。相合傘の春雨雛。小波軽く袖で漕ぐ浅妻船の調の雛。五人囃子、官女たち。ただあの狆ひきというのだけは形も品もなくもがな。紙雛、島の雛、豆雛、いちもん雛と数うるさえ、しおらしく可懐い。
黒棚、御廚子、三棚の堆きは、われら町家の雛壇には些と打上り過ぎるであろう。箪笥、長持、挟箱、金高蒔絵、銀金具。小指ぐらいな抽斗を開けると、中が紅いのも美しい。一双の屏風の絵は、むら消えの雪の小松に丹頂の鶴、雛鶴。一つは曲水の群青に桃の盃、絵雪洞、桃のような灯を点す。……ちょっと風情に舞扇。…
이 책에 대하여
이 글은 여러 가지 히나 인형과 명절 장식, 요리와 그릇, 색채의 디테일을 자세히 나열해 나간다. 이윽고 회상으로 전환되어 어린 시절 어머니의 히나 인형을 용궁처럼 먼 환영으로 그리워하는 모습이 이어지며, 섬세하고 몽환적인 그리움이 느껴지는 독서감을 준다.
작가에 대하여
이즈미 교카(본명 이즈미 교타로, 1873년 11월 4일~1939년 9월 7일)는 전쟁 전 시기에 활동한 일본의 소설가이자 가부키 극작가이다. 에도 시대 문예의 영향을 받은 초자연적 이야기를 즐기는 낭만주의로 알려져 있으며, 근대 일본 문학의 뛰어난 문체가로 평가받는다.
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(青空文库).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “상급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.
같은 작가의 책
- The Holy Man of Mount Koya이즈미 교카 · 상급
- The Surgery Room이즈미 교카 · 상급
- The Night Patrol이즈미 교카 · 상급
- 春昼이즈미 교카 · 상급
- 絵本の春이즈미 교카 · 상급