夜行巡査
The Night Patrol
지음 이즈미 교카
직무에 충실한 순경이 야간 순찰 중 극한의 선택에 몰린다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
一
「こう爺さん、おめえどこだ」と職人体の壮佼は、そのかたわらなる車夫の老人に向かいて問い懸けたり。車夫の老人は年紀すでに五十を越えて、六十にも間はあらじと思わる。餓えてや弱々しき声のしかも寒さにおののきつつ、
「どうぞまっぴら御免なすって、向後きっと気を着けまする。へいへい」
と、どぎまぎして慌ておれり。…
이 책에 대하여
이 글은 순사 하타가 밤 순찰 중 직무에 얽매인 채 양립하기 어려운 선택 앞에 놓이는 모습을 그린다. 도입부는 대화로 시작되며, 순사에게 꾸짖고 겁먹은 늙은 인부를 장인이 달래는 장면에서 추운 밤 거리의 정취와 약자에 대한 연민이 묻어난다.
작가에 대하여
이즈미 교카(본명 이즈미 교타로, 1873년 11월 4일~1939년 9월 7일)는 전쟁 전 시기에 활동한 일본의 소설가이자 가부키 극작가이다. 에도 시대 문예의 영향을 받은 초자연적 이야기를 즐기는 낭만주의로 알려져 있으며, 근대 일본 문학의 뛰어난 문체가로 평가받는다.
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(青空文库).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “상급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.
같은 작가의 책
- The Holy Man of Mount Koya이즈미 교카 · 상급
- The Surgery Room이즈미 교카 · 상급
- 春昼이즈미 교카 · 상급
- 絵本の春이즈미 교카 · 상급
- 雛がたり이즈미 교카 · 상급