外科室
The Surgery Room
지음 이즈미 교카
백작 부인은 마취를 거부하고 깨어 있는 채로 수술을 받는다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
上
実は好奇心のゆえに、しかれども予は予が画師たるを利器として、ともかくも口実を設けつつ、予と兄弟もただならざる医学士高峰をしいて、某の日東京府下の一病院において、渠が刀を下すべき、貴船伯爵夫人の手術をば予をして見せしむることを余儀なくしたり。
その日午前九時過ぐるころ家を出でて病院に腕車を飛ばしつ。直ちに外科室の方に赴くとき、むこうより戸を排してすらすらと出で来たれる華族の小間使とも見ゆる容目よき婦人二、三人と、廊下の半ばに行き違えり。…
이 책에 대하여
《외과실》은 이즈미 교카의 단편 소설로, 1895년(메이지 28년) 《문예구락부》에 발표되었다. 이야기는 마취를 거부하고 깨어 있는 상태로 수술을 받기를 고집하는 백작부인의 장면에서 시작된다. 수록된 것은 첫 부분뿐이므로 이후의 전개는 알 수 없다.
작가에 대하여
이즈미 교카(본명 이즈미 교타로, 1873년 11월 4일~1939년 9월 7일)는 전쟁 전 시기에 활동한 일본의 소설가이자 가부키 극작가이다. 에도 시대 문예의 영향을 받은 초자연적 이야기를 즐기는 낭만주의로 알려져 있으며, 근대 일본 문학의 뛰어난 문체가로 평가받는다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: 外科室 (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(青空文库).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “상급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.
같은 작가의 책
- The Holy Man of Mount Koya이즈미 교카 · 상급
- The Night Patrol이즈미 교카 · 상급
- 春昼이즈미 교카 · 상급
- 絵本の春이즈미 교카 · 상급
- 雛がたり이즈미 교카 · 상급