高野聖
The Holy Man of Mount Koya
지음 이즈미 교카
떠돌이 스님이 히다 산속에서 만난 요염한 여인을 이야기한다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
一
「参謀本部編纂の地図をまた繰開いて見るでもなかろう、と思ったけれども、余りの道じゃから、手を触るさえ暑くるしい、旅の法衣の袖をかかげて、表紙を附けた折本になってるのを引張り出した。
飛騨から信州へ越える深山の間道で、ちょうど立休らおうという一本の樹立も無い、右も左も山ばかりじゃ、手を伸ばすと達きそうな峰があると、その峰へ峰が乗り、巓が被さって、飛ぶ鳥も見えず、雲の形も見えぬ。
道と空との間にただ一人我ばかり、およそ正午と覚しい極熱の太陽の色も白いほどに冴え返った光線を、深々と戴いた一重の檜笠に凌いで、こう図面を見た。」…
이 책에 대하여
『고야성(高野聖)』은 이즈미 교카(泉鏡花)의 단편소설이다. 고야산의 행상 승려가 여행길에 동행하게 된 청년에게 자신이 겪었던 기이한 괴담을 들려주는 이야기로, 뱀과 거머리가 득실거리는 험한 산길을 지나 요염한 미녀가 사는 외딴집에 이르는 승려의 초현실적인 유현한 세계가 그려져 있다. 어휘가 풍부하고 시각적이며 체언중지를 활용한 리듬감 있는 교카 특유의 문체로 쓰인 환상소설의 명작이다.
작가에 대하여
이즈미 교카(본명 이즈미 교타로, 1873년 11월 4일~1939년 9월 7일)는 전쟁 전 시기에 활동한 일본의 소설가이자 가부키 극작가이다. 에도 시대 문예의 영향을 받은 초자연적 이야기를 즐기는 낭만주의로 알려져 있으며, 근대 일본 문학의 뛰어난 문체가로 평가받는다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: 高野聖 (小説) (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(青空文库).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “상급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.
같은 작가의 책
- The Surgery Room이즈미 교카 · 상급
- The Night Patrol이즈미 교카 · 상급
- 春昼이즈미 교카 · 상급
- 絵本の春이즈미 교카 · 상급
- 雛がたり이즈미 교카 · 상급