高野聖
The Holy Man of Mount Koya
oleh Kyōka Izumi
A wandering monk recalls a bewitching woman deep in the mountains.
- Teks autentik: pembukaan dari karya asli domain publik
- Anotasi per kata dan terjemahan dalam bahasa Inggris atau Mandarin, gratis
- Ketuk kata untuk melihat artinya, dengarkan kalimatnya, simpan kata-kata
- Dapat dibaca di browser ponsel atau desktop mana pun, tanpa perlu mengunduh apa pun
Ingin membaca novel ringan Jepang milikmu sendiri? Baca panduannya →
Bagian pembuka
一
「参謀本部編纂の地図をまた繰開いて見るでもなかろう、と思ったけれども、余りの道じゃから、手を触るさえ暑くるしい、旅の法衣の袖をかかげて、表紙を附けた折本になってるのを引張り出した。
飛騨から信州へ越える深山の間道で、ちょうど立休らおうという一本の樹立も無い、右も左も山ばかりじゃ、手を伸ばすと達きそうな峰があると、その峰へ峰が乗り、巓が被さって、飛ぶ鳥も見えず、雲の形も見えぬ。
道と空との間にただ一人我ばかり、およそ正午と覚しい極熱の太陽の色も白いほどに冴え返った光線を、深々と戴いた一重の檜笠に凌いで、こう図面を見た。」…
Tentang buku
"The Saint of Mt. Koya" is a short story by Izumi Kyōka. A traveling monk of Mt. Koya recounts to a young companion the strange tale of his own experience: passing through mountain paths infested with snakes and leeches, he arrives at a solitary house where an alluring woman lives. The story depicts a surreal, mysterious world in Kyōka's distinctive style—rich vocabulary, visual imagery, and rhythm created by sentence-ending nouns—and is regarded as a masterpiece of fantastic fiction.
Tentang penulis
Izumi Kyōka (real name Izumi Kyōtarō; 4 November 1873 – 7 September 1939) was a Japanese novelist, writer, and kabuki playwright active in the prewar period. He was known for a Romanticism favoring supernatural tales influenced by the Edo period, and is considered one of the supreme stylists of modern Japanese literature.
Ringkasan disiapkan dengan AI dari Wikipedia: 高野聖 (小説) (CC BY-SA)
Cara anotasi dibuat
Anotasi kata dan terjemahan kalimat dihasilkan dalam konteks oleh model AI (DeepSeek dan Zhipu GLM), dan setiap kata diperiksa untuk memiliki anotasi. AI bisa membuat kesalahan; Anda dapat melaporkan masalah dari halaman buku.
Pertanyaan umum
Apakah ini teks aslinya?
Ya. Perpustakaan memuat bagian pembuka dari karya asli domain publik, diambil dari 青空文库.
Apakah saya perlu membayar atau mendaftar?
Buku di Perpustakaan dapat dibaca gratis tanpa akun. Bahasa anotasi lainnya dan mengimpor teks Anda sendiri memerlukan akun dan kredit.
Tingkat kesulitannya seperti apa?
Buku ini ditandai “Lanjutan”. Setiap kata diberi anotasi, jadi Anda bisa terus membaca meskipun kosakata Anda masih sedikit.
Bisakah saya menggunakan bahasa anotasi lain?
Anotasi bahasa Inggris dan Mandarin telah disiapkan sebelumnya; pembaca yang masuk dapat membuat bahasa lainnya.
Karya lain penulis ini
- The Surgery RoomKyōka Izumi · Lanjutan
- The Night PatrolKyōka Izumi · Lanjutan
- 春昼Kyōka Izumi · Lanjutan
- 絵本の春Kyōka Izumi · Lanjutan
- 雛がたりKyōka Izumi · Lanjutan