ウォーソン夫人の黒猫
著 萩原朔太郎
夫を亡くしたウォーソン夫人の部屋に、黒猫が現れる。
- 原文：パブリックドメインの原作（冒頭部分）
- 逐語注釈と全文訳：英語・中国語、無料
- 語をタップして意味を確認、文を読み上げ、単語を保存
- スマホやパソコンのブラウザでそのまま読める
冒頭
ウォーソン夫人は頭脳もよく、相当に教育もある婦人であった。それで博士の良人が死んで以来、或る学術研究会の調査部に入り、図書の整理係として働らいていた。彼女は毎朝九時に出勤し、午後の四時に帰宅していた。多くの知識婦人に見る範疇として、彼女の容姿は瘠形で背が高く、少し黄色味のある皮膚をもった神経質の女であった。しかし別に健康には異状がなく、いつも明徹した理性で事務を整理し、晴れやかの精神でてきぱきと働らいていた。要するに彼女は、こうした職業における典型的の婦人であった。…
この本について
この冒頭は、ひとり暮らしの知的な婦人ウォーソン夫人を紹介する。規則正しく理性的に働く彼女の毎日を彩るのは、空っぽの部屋に帰るたびに湧く味気なさと憂鬱である。ある日、理由のわからない不吉な予感を抱えたまま帰宅した夫人が扉を開けると、室内に人はなく、見知らぬ黒猫が一匹、床の真ん中に座って彼女をじっと見つめていた。
作者について
萩原朔太郎（1886年11月1日—1942年5月11日）は、大正から昭和初期にかけて活動した日本の自由詩作家で、「日本近代口語詩の父」とされる。伝統的な規則から日本の自由詩を解放し、暗いイメージと明瞭な言葉で存在への疑念や恐れ、倦怠、怒りを表現したほか、多くの随筆、文学・文化批評、格言集を出版した。
注釈の作り方
逐語注釈と全文訳は AI モデル（DeepSeek、智譜 GLM）が文脈に合わせて生成し、すべての語に注釈があるか自動で確認しています。AI は誤ることがあります。問題は本のページから報告できます。
よくある質問
原文ですか？
はい。パブリックドメインの原作の冒頭部分を収録しています（青空文库）。
有料ですか？登録は必要？
書庫の本は登録なしで無料で読めます。他の注釈言語や自分の文章の取り込みには登録とクレジットが必要です。
どのレベル向け？
この本は「中級」です。すべての語に注釈があるので、語彙が少なくても読み進められます。
他の注釈言語は使えますか？
英語と中国語の注釈を用意しています。ログインすると他の言語版も生成できます。