ウォーソン夫人の黒猫
지음 하기와라 사쿠타로
남편을 잃은 왓슨 부인의 방에 검은 고양이가 나타난다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
ウォーソン夫人は頭脳もよく、相当に教育もある婦人であった。それで博士の良人が死んで以来、或る学術研究会の調査部に入り、図書の整理係として働らいていた。彼女は毎朝九時に出勤し、午後の四時に帰宅していた。多くの知識婦人に見る範疇として、彼女の容姿は瘠形で背が高く、少し黄色味のある皮膚をもった神経質の女であった。しかし別に健康には異状がなく、いつも明徹した理性で事務を整理し、晴れやかの精神でてきぱきと働らいていた。要するに彼女は、こうした職業における典型的の婦人であった。…
이 책에 대하여
이 시작 부분은 홀로 사는 지적인 여성 왓슨 부인을 소개한다. 규칙적으로 이성적으로 일하지만 매일 텅 빈 방으로 돌아올 때면 삶의 공허함과 우울을 느낀다. 어느 날 낯선 불길한 예감을 안고 집에 돌아와 문을 열었을 때, 방 안에는 아무도 없고 바닥 한가운데 낯선 검은 고양이 한 마리가 그녀를 빤히 바라보고 있었다.
작가에 대하여
하기와라 사쿠타로(1886년 11월 1일 – 1942년 5월 11일)는 다이쇼와 쇼와 초기에 활동한 일본의 자유시 작가로 '일본 근대 구어시의 아버지'로 여겨진다. 그는 일본 자유시를 전통적 규칙의 속박에서 해방시켰으며, 어두운 이미지와 명확한 표현으로 존재에 대한 의심과 두려움, 권태, 분노를 표현했고, 많은 수필과 문학·문화 비평, 경구집도 출판했다.
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(青空文库).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “중급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.