ある心の風景
著 梶井基次郎
深夜、喬は窓から寝静まった通りを見つめる。
- 原文：パブリックドメインの原作（冒頭部分）
- 逐語注釈と全文訳：英語・中国語、無料
- 語をタップして意味を確認、文を読み上げ、単語を保存
- スマホやパソコンのブラウザでそのまま読める
冒頭
一
喬は彼の部屋の窓から寝静まった通りに凝視っていた。起きている窓はなく、深夜の静けさは暈となって街燈のぐるりに集まっていた。固い音が時どきするのは突き当っていく黄金虫の音でもあるらしかった。
そこは入り込んだ町で、昼間でも人通りは少なく、魚の腹綿や鼠の死骸は幾日も位置を動かなかった。両側の家々はなにか荒廃していた。自然力の風化して行くあとが見えた。紅殻が古びてい、荒壁の塀は崩れ、人びとはそのなかで古手拭のように無気力な生活をしているように思われた。喬の部屋はそんな通りの、卓子で言うなら主人役の位置に窓を開いていた。…
この本について
『ある心の風景』は梶井基次郎の短編小説で、全6章、京都三高時代の心情を素材にしている。風景や事物を見つめるうちに自己が投影され、情景と内面とが融合する「心の風景」の実感を、断想のかたちで綴った作品である。第4章の「視ること」についてのモノローグは、梶井を論ずる際にしばしば引用される。
作者について
梶井基次郎（1901年2月17日—1932年3月24日）は、詩的な短編小説で知られる昭和初期の日本の作家であり、代表作に『檸檬』『城のある町にて』『冬の日』『櫻の樹の下には』がある。その作品は川端康成や三島由紀夫ら同時代の作家に称賛され、今日では繊細な自己観察と描写力で高く評価されている。
紹介文は Wikipedia の記事をもとに AI で作成：ある心の風景 (CC BY-SA)
注釈の作り方
逐語注釈と全文訳は AI モデル（DeepSeek、智譜 GLM）が文脈に合わせて生成し、すべての語に注釈があるか自動で確認しています。AI は誤ることがあります。問題は本のページから報告できます。
よくある質問
原文ですか？
はい。パブリックドメインの原作の冒頭部分を収録しています（青空文库）。
有料ですか？登録は必要？
書庫の本は登録なしで無料で読めます。他の注釈言語や自分の文章の取り込みには登録とクレジットが必要です。
どのレベル向け？
この本は「上級」です。すべての語に注釈があるので、語彙が少なくても読み進められます。
他の注釈言語は使えますか？
英語と中国語の注釈を用意しています。ログインすると他の言語版も生成できます。