雪渡り
oleh Kenji Miyazawa
On frozen snow, two children meet a young fox named Konzaburo.
- Teks autentik: pembukaan dari karya asli domain publik
- Anotasi per kata dan terjemahan dalam bahasa Inggris atau Mandarin, gratis
- Ketuk kata untuk melihat artinya, dengarkan kalimatnya, simpan kata-kata
- Dapat dibaca di browser ponsel atau desktop mana pun, tanpa perlu mengunduh apa pun
Ingin membaca novel ringan Jepang milikmu sendiri? Baca panduannya →
Bagian pembuka
雪渡り その一（小狐の紺三郎）
雪がすっかり凍って大理石よりも堅くなり、空も冷たい滑らかな青い石の板で出来ているらしいのです。
「堅雪かんこ、しみ雪しんこ。」
お日様がまっ白に燃えて百合の匂を撒きちらし又雪をぎらぎら照らしました。
木なんかみんなザラメを掛けたように霜でぴかぴかしています。
「堅雪かんこ、凍み雪しんこ。」
四郎とかん子とは小さな雪沓をはいてキックキックキック、野原に出ました。…
Tentang buku
"Yuki Watari" (Crossing the Snow) is a fairy tale by Kenji Miyazawa about children invited to a fox magic-lantern show and their interactions with young foxes. In the story, on the frozen snowy field, Shiro and his younger sister meet the little fox Konzaburo. It was Miyazawa's debut work, said to be the only payment for writing he ever received.
Tentang penulis
Kenji Miyazawa (27 August 1896 – 21 September 1933) was a Japanese novelist, poet, and children's literature writer from Hanamaki, Iwate, who also worked as an agricultural science teacher. His major works include Night on the Galactic Railroad, Kaze no Matasaburō, Gauche the Cellist, and The Night of Taneyamagahara, and his work gained its reputation mostly after his death.
Ringkasan disiapkan dengan AI dari Wikipedia: 雪渡り (CC BY-SA)
Cara anotasi dibuat
Anotasi kata dan terjemahan kalimat dihasilkan dalam konteks oleh model AI (DeepSeek dan Zhipu GLM), dan setiap kata diperiksa untuk memiliki anotasi. AI bisa membuat kesalahan; Anda dapat melaporkan masalah dari halaman buku.
Pertanyaan umum
Apakah ini teks aslinya?
Ya. Perpustakaan memuat bagian pembuka dari karya asli domain publik, diambil dari 青空文库.
Apakah saya perlu membayar atau mendaftar?
Buku di Perpustakaan dapat dibaca gratis tanpa akun. Bahasa anotasi lainnya dan mengimpor teks Anda sendiri memerlukan akun dan kredit.
Tingkat kesulitannya seperti apa?
Buku ini ditandai “Pemula”. Setiap kata diberi anotasi, jadi Anda bisa terus membaca meskipun kosakata Anda masih sedikit.
Bisakah saya menggunakan bahasa anotasi lain?
Anotasi bahasa Inggris dan Mandarin telah disiapkan sebelumnya; pembaca yang masuk dapat membuat bahasa lainnya.
Karya lain penulis ini
- The Restaurant of Many OrdersKenji Miyazawa · Pemula
- Wildcat and the AcornsKenji Miyazawa · Pemula
- やまなしKenji Miyazawa · Pemula
- 月夜のでんしんばしらKenji Miyazawa · Pemula
- 狼森と笊森、盗森Kenji Miyazawa · Menengah
- かしわばやしの夜Kenji Miyazawa · Menengah
- 烏の北斗七星Kenji Miyazawa · Menengah
- ざしき童子のはなしKenji Miyazawa · Pemula