Kwaidan
de Lafcadio Hearn
Lafcadio Hearn’s Japanese ghost stories, starting with Earless Hoichi.
- Texto auténtico: el comienzo de un original de dominio público
- Notas palabra por palabra y traducción en inglés o chino, gratis
- Toca una palabra para ver su significado, escucha la frase y guarda palabras
- Funciona en cualquier navegador de móvil o escritorio, sin descargas
NHK's morning drama Bakebake (Sep 2025–Mar 2026) follows Lafcadio Hearn (Koizumi Yakumo) and his wife Setsu; Kwaidan is his best-known book.
Primeras líneas
More than seven hundred years ago, at Dan-no-ura, in the Straits of Shimonoséki, was fought the last battle of the long contest between the Heiké, or Taira clan, and the Genji, or Minamoto clan. There the Heiké perished utterly, with their women and children, and their infant emperor likewise—now remembered as Antoku Tennō. And that sea and shore have been haunted for seven hundred years... Elsewhere I told you about the strange crabs found there, called Heiké crabs, which have human faces on their backs, and are said to be the spirits of the Heiké warriors. But there are many strange things to be seen and heard along that coast. On dark nights thousands of ghostly fires hover about the…
Sobre el libro
Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things is a 1904 book by Lafcadio Hearn (Koizumi Yakumo), collecting several Japanese ghost stories along with a brief non-fiction study on insects. It includes the story of Hoichi the Earless, a biwa player. The book later served as the basis for Masaki Kobayashi's 1964 film Kwaidan.
Sobre el autor
Patrick Lafcadio Hearn (27 June 1850 – 26 September 1904) was a Greek and Irish writer, translator, and teacher whose work played a significant role in introducing Japanese culture and literature to the Western mainstream. He is best known for collections of legends and ghost stories such as Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things, and after moving to Japan in 1890 he became a Japanese citizen under the name Yakumo Koizumi.
Resumen preparado con IA a partir de Wikipedia: Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things (CC BY-SA)
Cómo se crean las glosas
Las notas de las palabras y las traducciones de las frases se generan en contexto por modelos de IA (DeepSeek y Zhipu GLM), y se comprueba que cada palabra tenga su nota. La IA puede cometer errores; puedes informar de problemas desde la página del libro.
Preguntas frecuentes
¿Es el texto original?
Sí. La biblioteca contiene la sección inicial del original de dominio público, tomada de Project Gutenberg.
¿Necesito pagar o registrarme?
Los libros de la biblioteca se leen gratis sin cuenta. Otros idiomas de notas e importar tus propios textos requieren una cuenta y créditos.
¿Qué nivel tiene?
Este está marcado como «Intermedio». Cada palabra está anotada, así que puedes seguir leyendo aunque tengas un vocabulario reducido.
¿Puedo usar otro idioma de notas?
Las notas en inglés y chino están preparadas de antemano; los lectores con sesión iniciada pueden generar otros idiomas.
Más en este idioma
- The Tortoise and the HareAesop · Principiante
- The Wolf and the LambAesop · Principiante
- The Crow and the PitcherAesop · Principiante
- The Great GatsbyF. Scott Fitzgerald · Avanzado
- Alice’s Adventures in WonderlandLewis Carroll · Intermedio
- The Wonderful Wizard of OzL. Frank Baum · Principiante
- MhudiSol T. Plaatje · Avanzado
- Pride and PrejudiceJane Austen · Avanzado