鹿踊りのはじまり
In the evening light, deer dance around a forgotten hand towel.
- Texto auténtico: el comienzo de un original de dominio público
- Notas palabra por palabra y traducción en inglés o chino, gratis
- Toca una palabra para ver su significado, escucha la frase y guarda palabras
- Funciona en cualquier navegador de móvil o escritorio, sin descargas
¿Quieres leer tus propias novelas ligeras japonesas? Consulta la guía →
Primeras líneas
そのとき西のぎらぎらのちぢれた雲のあいだから、夕陽は赤くななめに苔の野原に注ぎ、すすきはみんな白い火のようにゆれて光りました。わたくしが疲れてそこに睡りますと、ざあざあ吹いていた風が、だんだん人のことばにきこえ、やがてそれは、いま北上の山の方や、野原に行われていた鹿踊りの、ほんとうの精神を語りました。
そこらがまだまるっきり、丈高い草や黒い林のままだったとき、嘉十はおじいさんたちと北上川の東から移ってきて、小さな畑を開いて、粟や稗をつくっていました。…
Sobre el libro
"The Beginning of the Deer Dance" is a fairy tale by Kenji Miyazawa, included in his first collection, "The Restaurant of Many Orders," published in 1924. It begins on a grassland at sunset, where a herd of deer gathers around a handkerchief and begins to dance. It is one of the early works that shows Miyazawa's imaginative world where nature and living creatures intertwine.
Sobre el autor
Kenji Miyazawa (27 August 1896 – 21 September 1933) was a Japanese novelist, poet, and children's literature writer from Hanamaki, Iwate, who also worked as an agricultural science teacher. His major works include Night on the Galactic Railroad, Kaze no Matasaburō, Gauche the Cellist, and The Night of Taneyamagahara, and his work gained its reputation mostly after his death.
Resumen preparado con IA a partir de Wikipedia: 鹿踊りのはじまり (CC BY-SA)
Cómo se crean las glosas
Las notas de las palabras y las traducciones de las frases se generan en contexto por modelos de IA (DeepSeek y Zhipu GLM), y se comprueba que cada palabra tenga su nota. La IA puede cometer errores; puedes informar de problemas desde la página del libro.
Preguntas frecuentes
¿Es el texto original?
Sí. La biblioteca contiene la sección inicial del original de dominio público, tomada de 青空文库.
¿Necesito pagar o registrarme?
Los libros de la biblioteca se leen gratis sin cuenta. Otros idiomas de notas e importar tus propios textos requieren una cuenta y créditos.
¿Qué nivel tiene?
Este está marcado como «Intermedio». Cada palabra está anotada, así que puedes seguir leyendo aunque tengas un vocabulario reducido.
¿Puedo usar otro idioma de notas?
Las notas en inglés y chino están preparadas de antemano; los lectores con sesión iniciada pueden generar otros idiomas.
Más de este autor
- The Restaurant of Many OrdersKenji Miyazawa · Principiante
- Wildcat and the AcornsKenji Miyazawa · Principiante
- やまなしKenji Miyazawa · Principiante
- 雪渡りKenji Miyazawa · Principiante
- 月夜のでんしんばしらKenji Miyazawa · Principiante
- 狼森と笊森、盗森Kenji Miyazawa · Intermedio
- かしわばやしの夜Kenji Miyazawa · Intermedio
- 烏の北斗七星Kenji Miyazawa · Intermedio