月夜のでんしんばしら
On a moonlit night, Kyoichi sees telegraph poles marching and singing.
- Texto auténtico: el comienzo de un original de dominio público
- Notas palabra por palabra y traducción en inglés o chino, gratis
- Toca una palabra para ver su significado, escucha la frase y guarda palabras
- Funciona en cualquier navegador de móvil o escritorio, sin descargas
¿Quieres leer tus propias novelas ligeras japonesas? Consulta la guía →
Primeras líneas
ある晩、恭一はぞうりをはいて、すたすた鉄道線路の横の平らなところをあるいて居りました。
たしかにこれは罰金です。おまけにもし汽車がきて、窓から長い棒などが出ていたら、一ぺんになぐり殺されてしまったでしょう。
ところがその晩は、線路見まわりの工夫もこず、窓から棒の出た汽車にもあいませんでした。そのかわり、どうもじつに変てこなものを見たのです。
九日の月がそらにかかっていました。そしてうろこ雲が空いっぱいでした。うろこぐもはみんな、もう月のひかりがはらわたの底までもしみとおってよろよろするというふうでした。その雲のすきまからときどき冷たい星がぴっかりぴっかり顔をだしました。…
Sobre el libro
"The Telegraph Poles on a Moonlit Night" is a fairy tale by Kenji Miyazawa, included in his collection "The Restaurant of Many Orders". It tells of Kyōichi, who on a moonlit night sees telegraph poles marching in a line, singing. The story compares the endless row of poles to an army on the march, an allegory flavored with the early days of electricity and telecommunication.
Sobre el autor
Kenji Miyazawa (27 August 1896 – 21 September 1933) was a Japanese novelist, poet, and children's literature writer from Hanamaki, Iwate, who also worked as an agricultural science teacher. His major works include Night on the Galactic Railroad, Kaze no Matasaburō, Gauche the Cellist, and The Night of Taneyamagahara, and his work gained its reputation mostly after his death.
Resumen preparado con IA a partir de Wikipedia: 月夜のでんしんばしら (CC BY-SA)
Cómo se crean las glosas
Las notas de las palabras y las traducciones de las frases se generan en contexto por modelos de IA (DeepSeek y Zhipu GLM), y se comprueba que cada palabra tenga su nota. La IA puede cometer errores; puedes informar de problemas desde la página del libro.
Preguntas frecuentes
¿Es el texto original?
Sí. La biblioteca contiene la sección inicial del original de dominio público, tomada de 青空文库.
¿Necesito pagar o registrarme?
Los libros de la biblioteca se leen gratis sin cuenta. Otros idiomas de notas e importar tus propios textos requieren una cuenta y créditos.
¿Qué nivel tiene?
Este está marcado como «Principiante». Cada palabra está anotada, así que puedes seguir leyendo aunque tengas un vocabulario reducido.
¿Puedo usar otro idioma de notas?
Las notas en inglés y chino están preparadas de antemano; los lectores con sesión iniciada pueden generar otros idiomas.
Más de este autor
- The Restaurant of Many OrdersKenji Miyazawa · Principiante
- Wildcat and the AcornsKenji Miyazawa · Principiante
- やまなしKenji Miyazawa · Principiante
- 雪渡りKenji Miyazawa · Principiante
- 狼森と笊森、盗森Kenji Miyazawa · Intermedio
- かしわばやしの夜Kenji Miyazawa · Intermedio
- 烏の北斗七星Kenji Miyazawa · Intermedio
- ざしき童子のはなしKenji Miyazawa · Principiante