鹿踊りのはじまり
作者 宮澤賢治
夕陽下的草原，鹿群圍著一塊手巾跳起舞來。
- 原文：公有领域原著（开头一段）
- 逐词注释与整句译文：中文 / English，免费
- 点词看释义、朗读原句、记生词
- 手机和电脑浏览器直接读，不用下载
试读：三行对照
每个词下面是它在这句里的意思，句子下面是整句译文。阅读时可以只看原文，需要时再看注释。
そのとき那时、这时西の西边的ぎらぎらのちぢれた灼亮而卷曲的雲云のあいだから从……之间夕陽は夕阳赤く红彤彤地ななめに斜斜地苔の野原に在长满青苔的原野上注ぎ倾注、照射すすきは芒草みんな全都白い白色的火のように像火焰一般ゆれて摇曳着光りました闪闪发光了
这时，夕阳红彤彤地从西边灼亮而卷曲的云缝间斜照下来，落在长满青苔的原野上，芒草全都像白色的火焰一般摇曳闪烁。
わたくしが疲れて我疲倦地そこに睡ります在那里睡下と当……时ざあざあ吹いていた風呼呼吹着的风がだんだん渐渐人のことばにきこえ听起来像人的话语やがてそれは不久那话语いま北上の山の方や野原此刻北上的山野一带に行われていた举行了的鹿踊り鹿踊のほんとうの精神を的真正精神語りました讲述了
当我疲倦地在那里睡下时，呼呼作响的风渐渐听起来像人的话语，那话语终于说出了此刻在北上一带的山野间举行的鹿踊的真正精神。
そこらが那一带（主语）まだまるっきり还完全丈高い草高大的草や和黒い林のままだった保持着黑森林的状态とき……的时候嘉十は嘉十（主题）おじいさんたちと和爷爷们北上川の東から从北上川以东移ってきて迁过来小さな畑小块田地を開いて开垦粟や稗粟米和稗子をつくって种植いました（过去持续）一直种着
那一带还完全是大草和黑森林的时候，嘉十就跟着爷爷们从北上川以东迁来，开垦了一小块田地，种着粟米和稗子。
あるとき有一次嘉十は嘉十（人名，主题）栗の木から从栗树上落ちて摔了下来少し稍微左の膝を把左膝悪くしました弄伤了
有一次，嘉十从栗树上摔下来，左膝受了点伤。
关于这本书
《鹿舞始》是宮澤賢治的童話，收錄於他1924年出版的第一部童話集《要求繁多的餐廳》。故事從夕陽下的草原開始：鹿群圍著一塊手巾跳起舞來。作為賢治早期童話的代表作之一，它展現了他筆下自然與生靈交織的幻想世界。
关于作者
宮澤賢治（1896年8月27日—1933年9月21日）是日本巖手縣花捲市出身的小說家、詩人與兒童文學作家，也擔任過農業科學教師。他的代表作包括《銀河鐵道之夜》《風又三郎》《大提琴手高修》和《種山原之夜》，生前幾乎不為人知，去世後作品才廣受讚譽。
简介由 AI 根据维基百科条目整理：鹿踊りのはじまり (CC BY-SA)
注释是怎么做的
逐词注释和整句译文由 AI 模型（DeepSeek、智谱 GLM）按语境生成，并自动检查每个词都有对应的注释。AI 可能出错，读到问题可以在书页里举报。
常见问题
这是原文吗？
是。书库收录的是公有领域原著的开头一段，文字来自 青空文库。
要付费或注册吗？
书库的书免费读，不用注册。其他注释语言、导入自己的文章需要注册并使用额度。
适合什么水平？
这本标为“中级”。三行对照里每个词都有注释，即使词汇量不大也能读下去。
可以用别的注释语言吗？
书库预先准备了中文和英文注释；登录后可以生成其他语言的版本。