烏の北斗七星
A crow captain prays to the Big Dipper on the night before battle.
- Texto auténtico: el comienzo de un original de dominio público
- Notas palabra por palabra y traducción en inglés o chino, gratis
- Toca una palabra para ver su significado, escucha la frase y guarda palabras
- Funciona en cualquier navegador de móvil o escritorio, sin descargas
¿Quieres leer tus propias novelas ligeras japonesas? Consulta la guía →
Primeras líneas
つめたいいじの悪い雲が、地べたにすれすれに垂れましたので、野はらは雪のあかりだか、日のあかりだか判らないようになりました。
烏の義勇艦隊は、その雲に圧しつけられて、しかたなくちょっとの間、亜鉛の板をひろげたような雪の田圃のうえに横にならんで仮泊ということをやりました。
どの艦もすこしも動きません。
まっ黒くなめらかな烏の大尉、若い艦隊長もしゃんと立ったままうごきません。
からすの大監督はなおさらうごきもゆらぎもいたしません。からすの大監督は、もうずいぶんの年老りです。眼が灰いろになってしまっていますし、啼くとまるで悪い人形のようにギイギイ云います。…
Sobre el libro
"The Crows' Big Dipper" (Karasu no Hokutoshichisei) is a fairy tale by Kenji Miyazawa, included in his collection "The Restaurant of Many Orders." Taking inspiration from a flock of crows, the story likens each bird to a warship and a soldier, depicting a war between crows and the men and women caught up in it. It opens on the night before a campaign, as a captain of the crow army prays to the Big Dipper.
Sobre el autor
Kenji Miyazawa (27 August 1896 – 21 September 1933) was a Japanese novelist, poet, and children's literature writer from Hanamaki, Iwate, who also worked as an agricultural science teacher. His major works include Night on the Galactic Railroad, Kaze no Matasaburō, Gauche the Cellist, and The Night of Taneyamagahara, and his work gained its reputation mostly after his death.
Resumen preparado con IA a partir de Wikipedia: 烏の北斗七星 (CC BY-SA)
Cómo se crean las glosas
Las notas de las palabras y las traducciones de las frases se generan en contexto por modelos de IA (DeepSeek y Zhipu GLM), y se comprueba que cada palabra tenga su nota. La IA puede cometer errores; puedes informar de problemas desde la página del libro.
Preguntas frecuentes
¿Es el texto original?
Sí. La biblioteca contiene la sección inicial del original de dominio público, tomada de 青空文库.
¿Necesito pagar o registrarme?
Los libros de la biblioteca se leen gratis sin cuenta. Otros idiomas de notas e importar tus propios textos requieren una cuenta y créditos.
¿Qué nivel tiene?
Este está marcado como «Intermedio». Cada palabra está anotada, así que puedes seguir leyendo aunque tengas un vocabulario reducido.
¿Puedo usar otro idioma de notas?
Las notas en inglés y chino están preparadas de antemano; los lectores con sesión iniciada pueden generar otros idiomas.
Más de este autor
- The Restaurant of Many OrdersKenji Miyazawa · Principiante
- Wildcat and the AcornsKenji Miyazawa · Principiante
- やまなしKenji Miyazawa · Principiante
- 雪渡りKenji Miyazawa · Principiante
- 月夜のでんしんばしらKenji Miyazawa · Principiante
- 狼森と笊森、盗森Kenji Miyazawa · Intermedio
- かしわばやしの夜Kenji Miyazawa · Intermedio
- ざしき童子のはなしKenji Miyazawa · Principiante