とんまの六兵衛
作者 下村千秋
兩個好朋友重吉和六兵衛，一個機靈一個呆。
- 原文：公有领域原著（开头一段）
- 逐词注释与整句译文：中文 / English，免费
- 点词看释义、朗读原句、记生词
- 手机和电脑浏览器直接读，不用下载
试读：三行对照
每个词下面是它在这句里的意思，句子下面是整句译文。阅读时可以只看原文，需要时再看注释。
昔从前ある村に某个村子里重吉と六兵衛という叫重吉和六兵卫的二人の少年が两个少年住んでいました住着
从前，某个村子里住着两个少年，一个叫重吉，一个叫六兵卫。
二人は两人（主题）子供の時分から从孩童时候起大の仲よしで是非常要好的朋友，而且今まで到现在一度だって哪怕一次也喧嘩をしたこともなく连架也没吵过口論したことさえ甚至连口角都ありませんでした不曾有过
两人从小就是非常要好的朋友，到现在一次架也没吵过，连口角都不曾有过。
しかし可是奇妙なことには奇怪的是重吉は重吉（主题）目から鼻へ抜けるほどの聪明绝顶的利口者聪明人でしたが是……但六兵衛は六兵卫（主题）反対に相反何をやらせても不管让他做什么のろまで馬鹿でした又笨又傻
可是奇怪的是，重吉是个聪明绝顶的人，六兵卫却相反，不管让他做什么，都是又笨又傻。
また而且重吉の家は重吉家村一番の大金持ち村里最有钱的人家でしたが是……但六兵衛の家は六兵卫家村一番の貧乏村里最穷的でした是
而且重吉家是村里最有钱的，六兵卫家却是村里最穷的。
关于这本书
這段文字講的是村裡兩個從小要好的少年：機靈富有的重吉和總被人取笑的呆子六兵衛，重吉想幫六兵衛變聰明、變有錢，便藏起父親的掛軸，謊稱六兵衛會占卜。開頭以說書般的口吻娓娓道來，村人的鬨笑與六兵衛的憨笑交織，讀來輕快又帶著一點暖意。
注释是怎么做的
逐词注释和整句译文由 AI 模型（DeepSeek、智谱 GLM）按语境生成，并自动检查每个词都有对应的注释。AI 可能出错，读到问题可以在书页里举报。
常见问题
这是原文吗？
是。书库收录的是公有领域原著的开头一段，文字来自 青空文库。
要付费或注册吗？
书库的书免费读，不用注册。其他注释语言、导入自己的文章需要注册并使用额度。
适合什么水平？
这本标为“入门”。三行对照里每个词都有注释，即使词汇量不大也能读下去。
可以用别的注释语言吗？
书库预先准备了中文和英文注释；登录后可以生成其他语言的版本。