鼻
作者 芥川龍之介
禪智內供為長鼻子苦惱，好不容易治短了，旁人卻笑得更厲害。
- 原文：公有领域原著（开头一段）
- 逐词注释与整句译文：中文 / English，免费
- 点词看释义、朗读原句、记生词
- 手机和电脑浏览器直接读，不用下载
试读：三行对照
每个词下面是它在这句里的意思，句子下面是整句译文。阅读时可以只看原文，需要时再看注释。
禅智内供の鼻禅智内供的鼻子と云えば说起池の尾で在池尾知らない者はない没有不知道的人
说起禅智内供的鼻子，池尾一带无人不知。
長さは长度是五六寸五六寸あって有（连接）上唇の上から从上唇上方顋の下まで直到下巴下面下っている垂着
长约五六寸，从上唇一直垂到下巴下面。
形は形状（主题）元も根部也先も尖端也同じように同样地太い粗
形状是根部与尖端一样粗。
云わば可以说細長い细长的腸詰め香肠のような像……似的物东西が（主语助词）ぶらりと晃晃悠悠地顔脸の的まん中正中央から从ぶら下って垂着いる（表示状态）のである（说明语气）
可以说，像一根细长的香肠似的东西，从脸的正中央晃晃悠悠地垂下来。
关于这本书
《鼻子》是芥川龍之介的早期短篇小說，取材於《今昔物語集》等古代傳說。故事講高僧禪智內供因長鼻子苦惱，好不容易治短了，旁人卻笑得更厲害。作品刻畫了人見不得他人幸福、幸災樂禍的心理與利己、自尊的愚鈍，是作者的成名作。
关于作者
芥川龍之介（1892年3月1日—1927年7月24日），號澄江堂主人，是日本大正時期的作家，被譽為「日本短篇小說之父」，35歲時因過量服用巴比妥自殺身亡。日本最重要的文學獎——芥川獎，即以他的名字命名。
简介由 AI 根据维基百科条目整理：鼻 (芥川龍之介) (CC BY-SA)
注释是怎么做的
逐词注释和整句译文由 AI 模型（DeepSeek、智谱 GLM）按语境生成，并自动检查每个词都有对应的注释。AI 可能出错，读到问题可以在书页里举报。
常见问题
这是原文吗？
是。书库收录的是公有领域原著的开头一段，文字来自 青空文库。
要付费或注册吗？
书库的书免费读，不用注册。其他注释语言、导入自己的文章需要注册并使用额度。
适合什么水平？
这本标为“中级”。三行对照里每个词都有注释，即使词汇量不大也能读下去。
可以用别的注释语言吗？
书库预先准备了中文和英文注释；登录后可以生成其他语言的版本。