藪の中
竹林中
作者 芥川龍之介
一樁命案，樵夫、強盜、妻子和亡魂各執一詞，真相難辨。
- 原文：公有领域原著（开头一段）
- 逐词注释与整句译文：中文 / English，免费
- 点词看释义、朗读原句、记生词
- 手机和电脑浏览器直接读，不用下载
试读：三行对照
每个词下面是它在这句里的意思，句子下面是整句译文。阅读时可以只看原文，需要时再看注释。
検非違使检非违使（古代日本的治安执法官）に被（表示被动动作的主体）問われ被讯问たる木……的（たる为过去/状态助动词连体形，木为下词开头）樵り樵夫（木樵り）の的物語故事
被检非违使讯问的樵夫的故事
さようでございます是的（郑重礼貌的说法）
是的，大人。
あの那具死骸尸体を宾语助词見つけた发现了のは……的是わたし我に違いございません确实（是）
发现那具尸体的，确实是我。
わたしは我（主题）今朝今天早上いつもの通り像往常一样裏山の杉后山的杉树を宾语助词伐りに为了砍（表目的）参りました去了（「行く」的谦让语过去式）
今天早上我像往常一样，去后山砍杉树。
关于这本书
這是芥川龍之介的短篇小說《竹林中》。一樁命案之後，樵夫、強盜、放免、妻子和亡魂各自陳述經過，但每人都以自己為中心講述，證詞在關鍵處彼此矛盾。真相始終不明，正因如此，這部作品成為探討真相與主觀敘述的經典。
关于作者
芥川龍之介（1892年3月1日—1927年7月24日），號澄江堂主人，是日本大正時期的作家，被譽為「日本短篇小說之父」，35歲時因過量服用巴比妥自殺身亡。日本最重要的文學獎——芥川獎，即以他的名字命名。
简介由 AI 根据维基百科条目整理：藪の中 (CC BY-SA)
注释是怎么做的
逐词注释和整句译文由 AI 模型（DeepSeek、智谱 GLM）按语境生成，并自动检查每个词都有对应的注释。AI 可能出错，读到问题可以在书页里举报。
常见问题
这是原文吗？
是。书库收录的是公有领域原著的开头一段，文字来自 青空文库。
要付费或注册吗？
书库的书免费读，不用注册。其他注释语言、导入自己的文章需要注册并使用额度。
适合什么水平？
这本标为“挑战”。三行对照里每个词都有注释，即使词汇量不大也能读下去。
可以用别的注释语言吗？
书库预先准备了中文和英文注释；登录后可以生成其他语言的版本。