とんまの六兵衛
oleh Chiaki Shimomura
Two lifelong friends, one clever and one slow, in a village tale.
- Teks autentik: pembukaan dari karya asli domain publik
- Anotasi per kata dan terjemahan dalam bahasa Inggris atau Mandarin, gratis
- Ketuk kata untuk melihat artinya, dengarkan kalimatnya, simpan kata-kata
- Dapat dibaca di browser ponsel atau desktop mana pun, tanpa perlu mengunduh apa pun
Ingin membaca novel ringan Jepang milikmu sendiri? Baca panduannya →
Bagian pembuka
昔、ある村に重吉と六兵衛という二人の少年が住んでいました。二人は子供の時分から大の仲よしで、今まで一度だって喧嘩をしたこともなく口論したことさえありませんでした。しかし奇妙なことには、重吉は目から鼻へ抜けるほどの利口者でしたが、六兵衛は反対に何をやらせても、のろまで馬鹿でした。また重吉の家は村一番の大金持ちでしたが、六兵衛の家は村一番の貧乏でした。それでいて二人が兄弟のように仲がいいのですから、村の人々が不思議に思ったのも無理はありません。六兵衛は、その生まれつきの馬鹿のために、仲間からしょっちゅうからかわれて、とんまの六兵衛というあだ名をつけられていました。…
Tentang buku
This text tells of two close boyhood friends in a village: the clever and wealthy Jukichi, and Rokubei, a slow-witted boy constantly teased by others. Jukichi, wanting to make Rokubei smart and rich, hides his father's hanging scroll and claims Rokubei can divine where it is; the opening reads like a storyteller's tale, light and warmly humorous.
Cara anotasi dibuat
Anotasi kata dan terjemahan kalimat dihasilkan dalam konteks oleh model AI (DeepSeek dan Zhipu GLM), dan setiap kata diperiksa untuk memiliki anotasi. AI bisa membuat kesalahan; Anda dapat melaporkan masalah dari halaman buku.
Pertanyaan umum
Apakah ini teks aslinya?
Ya. Perpustakaan memuat bagian pembuka dari karya asli domain publik, diambil dari 青空文库.
Apakah saya perlu membayar atau mendaftar?
Buku di Perpustakaan dapat dibaca gratis tanpa akun. Bahasa anotasi lainnya dan mengimpor teks Anda sendiri memerlukan akun dan kredit.
Tingkat kesulitannya seperti apa?
Buku ini ditandai “Pemula”. Setiap kata diberi anotasi, jadi Anda bisa terus membaca meskipun kosakata Anda masih sedikit.
Bisakah saya menggunakan bahasa anotasi lain?
Anotasi bahasa Inggris dan Mandarin telah disiapkan sebelumnya; pembaca yang masuk dapat membuat bahasa lainnya.
Karya lain penulis ini
Buku lain dalam bahasa ini
- The Spider’s ThreadRyūnosuke Akutagawa · Menengah
- RashōmonRyūnosuke Akutagawa · Lanjutan
- I Am a CatNatsume Sōseki · Lanjutan
- The NoseRyūnosuke Akutagawa · Menengah
- Tu Tze-chunRyūnosuke Akutagawa · Menengah
- TangerinesRyūnosuke Akutagawa · Menengah
- In a GroveRyūnosuke Akutagawa · Lanjutan
- KappaRyūnosuke Akutagawa · Lanjutan