日輪
作者 橫光利一
古代邪馬台國的女王卑彌呼，在部族紛爭中登場。
- 原文：公有领域原著（开头一段）
- 逐词注释与整句译文：中文 / English，免费
- 点词看释义、朗读原句、记生词
- 手机和电脑浏览器直接读，不用下载
试读：三行对照
每个词下面是它在这句里的意思，句子下面是整句译文。阅读时可以只看原文，需要时再看注释。
序章序章；开头的章节
序章
乙女たちの一団は少女们一行水甕を水瓮（宾语）頭に載せて顶在头上小丘の中腹にある位于小丘半山腰的泉の傍から从泉边唄いながら一边唱着歌合歓木の林の中に到合欢树林中隠れて行った隐去、走没了
一群少女头顶水瓮，唱着歌，从小丘半山腰的泉边走进合欢树林里，渐渐不见了踪影。
後の泉后面的泉水を包んだ包住的岩の上岩石上には在……（话题）まだ还凋れぬ未凋谢的太藺の花莞草花が（主格助词）水甕の破片水瓮的碎片とともに与……一道踏みにじられて被踩踏残っていた残留着
围出泉水的岩石上，还残留着几枝未凋谢的莞草花，同水瓮的碎片一道被踩踏在地。
そうして就这样、于是西に向西傾きかかった倾斜了的太陽太阳は（主题助词）この这小小丘丘の的裾脚下、山脚遠く拡った远远铺展开的有明有明（地名）の的入江海湾の上に在……之上長く长长地曲折しつつ曲折绵延着逈か远远地水平線水平线の的両端に在两端消え入る隐没而尽白い白色的砂丘沙丘の上に在……之上今は此刻力なく有气无力地その那光光を（宾格助词）投げていた投洒着
西斜的太阳，此刻正有气无力地把光洒在小丘脚下远远铺开的海湾上，洒在那道曲折绵延、一直隐没到水平线两端的白色沙丘上。
关于这本书
《日輪》是橫光利一的中篇小說，1923年發表，是他的文壇成名作。作品以卑彌呼為主人公，不側重歷史事實的考據，而是圍繞她描繪愛憎糾葛，展開國與國之間宏大的殺戮畫卷。書中卑彌呼原為不彌國王女，最終去了耶馬台。
关于作者
橫光利一（1898年3月17日—1947年12月30日）是日本實驗性現代主義作家。他於1923年在《文藝春秋》上發表《日輪》《蠅》等作品後成名，翌年與川端康成等人創辦《文藝時代》，被視為新感覺派的代表。
简介由 AI 根据维基百科条目整理：日輪 (横光利一) (CC BY-SA)
注释是怎么做的
逐词注释和整句译文由 AI 模型（DeepSeek、智谱 GLM）按语境生成，并自动检查每个词都有对应的注释。AI 可能出错，读到问题可以在书页里举报。
常见问题
这是原文吗？
是。书库收录的是公有领域原著的开头一段，文字来自 青空文库。
要付费或注册吗？
书库的书免费读，不用注册。其他注释语言、导入自己的文章需要注册并使用额度。
适合什么水平？
这本标为“挑战”。三行对照里每个词都有注释，即使词汇量不大也能读下去。
可以用别的注释语言吗？
书库预先准备了中文和英文注释；登录后可以生成其他语言的版本。