日輪
In ancient Japan, the princess Himiko is caught in tribal wars.
- Texto auténtico: el comienzo de un original de dominio público
- Notas palabra por palabra y traducción en inglés o chino, gratis
- Toca una palabra para ver su significado, escucha la frase y guarda palabras
- Funciona en cualquier navegador de móvil o escritorio, sin descargas
¿Quieres leer tus propias novelas ligeras japonesas? Consulta la guía →
Primeras líneas
序章
乙女たちの一団は水甕を頭に載せて、小丘の中腹にある泉の傍から、唄いながら合歓木の林の中に隠れて行った。後の泉を包んだ岩の上には、まだ凋れぬ太藺の花が、水甕の破片とともに踏みにじられて残っていた。そうして西に傾きかかった太陽は、この小丘の裾遠く拡った有明の入江の上に、長く曲折しつつ逈か水平線の両端に消え入る白い砂丘の上に今は力なくその光を投げていた。乙女たちの合唱は華やかな酒楽の歌に変って来た。そうして、林をぬけると再び、人家を包む円やかな濃緑色の団塊となった森の中に吸われて行った。眼界の風物、何一つとして動くものは見えなかった。…
Sobre el libro
The Sun (Nichirin) is a novella by Riichi Yokomitsu, published in 1923 and the work that established his literary career. Rather than pursuing historical accuracy, it centers on Himiko and depicts the love and hatred surrounding her, unfolding a grand epic of slaughter between nations. In the story, Himiko is originally a princess of the Kingdom of Fumi and eventually goes to Yamato.
Sobre el autor
Riichi Yokomitsu (17 March 1898 – 30 December 1947) was an experimental, modernist Japanese writer. After his 1923 stories "Nichirin" ("The Sun") and "Hae" ("A Fly") appeared in Bungeishunjū, he co-founded the magazine Bungei-Jidai with Yasunari Kawabata and became known as a leading figure of the Shinkankakuha (New Sensation School).
Resumen preparado con IA a partir de Wikipedia: 日輪 (横光利一) (CC BY-SA)
Cómo se crean las glosas
Las notas de las palabras y las traducciones de las frases se generan en contexto por modelos de IA (DeepSeek y Zhipu GLM), y se comprueba que cada palabra tenga su nota. La IA puede cometer errores; puedes informar de problemas desde la página del libro.
Preguntas frecuentes
¿Es el texto original?
Sí. La biblioteca contiene la sección inicial del original de dominio público, tomada de 青空文库.
¿Necesito pagar o registrarme?
Los libros de la biblioteca se leen gratis sin cuenta. Otros idiomas de notas e importar tus propios textos requieren una cuenta y créditos.
¿Qué nivel tiene?
Este está marcado como «Avanzado». Cada palabra está anotada, así que puedes seguir leyendo aunque tengas un vocabulario reducido.
¿Puedo usar otro idioma de notas?
Las notas en inglés y chino están preparadas de antemano; los lectores con sesión iniciada pueden generar otros idiomas.