赤い着物
作者 橫光利一
雨夜的村莊裡，小男孩灸和一個穿紅衣服的女孩。
- 原文：公有领域原著（开头一段）
- 逐词注释与整句译文：中文 / English，免费
- 点词看释义、朗读原句、记生词
- 手机和电脑浏览器直接读，不用下载
试读：三行对照
每个词下面是它在这句里的意思，句子下面是整句译文。阅读时可以只看原文，需要时再看注释。
村の村里的点燈夫点灯人は（主题助词）雨の中を在雨中，冒着雨帰っていった回去了
村里的点灯人冒着雨回去了。
火の点いた点着火的献灯の献灯的光り光の下で在……之下梨の花梨花が（主语标记）雨に被雨打たれていた（一直）被打着
梨花在点着的献灯光芒下被雨打着。
灸灸（人名）は主题助词闇の中黑暗之中を宾语助词眺めていた一直眺望着
灸望着黑暗之中。
点燈夫点灯人の的（所有格）雨合羽雨衣の的（所有格）襞褶皱が（主格助词）遠くへ向远处きらと光りながら闪闪发光地消えていった消失了
点灯人雨衣上的褶皱在远处闪了一下，就消失了。
关于这本书
這段文字寫雨夜鄉村旅店裡的男孩灸：雨聲、燈影和來往旅客構成安靜的背景，一位穿紅衣的小女孩隨母親投宿，給他留下印象。敘事節奏緩慢，帶著孩子眼裡那種朦朧、略帶憂傷的感覺。
关于作者
橫光利一（1898年3月17日—1947年12月30日）是日本實驗性現代主義作家。他於1923年在《文藝春秋》上發表《日輪》《蠅》等作品後成名，翌年與川端康成等人創辦《文藝時代》，被視為新感覺派的代表。
注释是怎么做的
逐词注释和整句译文由 AI 模型（DeepSeek、智谱 GLM）按语境生成，并自动检查每个词都有对应的注释。AI 可能出错，读到问题可以在书页里举报。
常见问题
这是原文吗？
是。书库收录的是公有领域原著的开头一段，文字来自 青空文库。
要付费或注册吗？
书库的书免费读，不用注册。其他注释语言、导入自己的文章需要注册并使用额度。
适合什么水平？
这本标为“中级”。三行对照里每个词都有注释，即使词汇量不大也能读下去。
可以用别的注释语言吗？
书库预先准备了中文和英文注释；登录后可以生成其他语言的版本。