坑夫の子
作者 葉山嘉樹
發電站工地挖到水下五十尺，礦工的孩子也在其中。
- 原文：公有领域原著（开头一段）
- 逐词注释与整句译文：中文 / English，免费
- 点词看释义、朗读原句、记生词
- 手机和电脑浏览器直接读，不用下载
试读：三行对照
每个词下面是它在这句里的意思，句子下面是整句译文。阅读时可以只看原文，需要时再看注释。
発電所发电站の的掘鑿挖掘（工程）は主题助词進んだ推进了
发电站的挖掘工程推进了。
今はもう现在已经水面下水面下五十尺五十尺に及んだ达到了（「及んだ」的缩约形式）
如今已经达到水面下五十尺。
三台のポムプ三台水泵は主题助词（提示主语）昼夜間断なく昼夜不间断地モーターを马达（宾语）焼く程到烧坏的程度働き続けていた一直持续运转着
三台水泵昼夜不停地运转，几乎要把马达烧坏。
掘鑿の坑夫挖掘的矿工は主题助词（提示主语）今や如今昼夜兼行昼夜兼程であった是（过去时断定）
挖掘的矿工如今昼夜兼程。
关于这本书
這段文字講發電站工地的開鑿晝夜不停，爆炸聲震得碎石飛進附近農家，層層轉達的抱怨最後落回礦工頭上。風雪之夜工人們仍被工期和賞罰逼著趕工，讀起來有一種壓抑而具體的工地實感。
关于作者
葉山嘉樹（1894年3月12日—1945年10月18日），日本作家，與日本無產階級文學運動關係密切。他的代表作包括描寫貨輪上惡劣勞動條件的1926年小說《生活在海上的人們》，以及被視為日本無產階級文學早期例證的短篇小說《淫賣婦》（1925年）。
注释是怎么做的
逐词注释和整句译文由 AI 模型（DeepSeek、智谱 GLM）按语境生成，并自动检查每个词都有对应的注释。AI 可能出错，读到问题可以在书页里举报。
常见问题
这是原文吗？
是。书库收录的是公有领域原著的开头一段，文字来自 青空文库。
要付费或注册吗？
书库的书免费读，不用注册。其他注释语言、导入自己的文章需要注册并使用额度。
适合什么水平？
这本标为“中级”。三行对照里每个词都有注释，即使词汇量不大也能读下去。
可以用别的注释语言吗？
书库预先准备了中文和英文注释；登录后可以生成其他语言的版本。
同作者的书
- 労働者の居ない船葉山嘉樹 · 挑战