青年
作者 森鷗外
青年小泉純一來到東京，想當作家，結識各色人物。
- 原文：公有领域原著（开头一段）
- 逐词注释与整句译文：中文 / English，免费
- 点词看释义、朗读原句、记生词
- 手机和电脑浏览器直接读，不用下载
试读：三行对照
每个词下面是它在这句里的意思，句子下面是整句译文。阅读时可以只看原文，需要时再看注释。
壱数字“一”的大写形式，用于防止涂改
一
小泉純一は小泉纯一（主语）芝日蔭町の宿屋芝日荫町的旅店を出て走出東京方眼図东京方格地图を片手に单手拿着人にうるさく問うて不厌其烦地向人打听新橋停留場新桥电车站から从上野行の電車开往上野的电车に乗った坐上了
小泉纯一走出位于芝日荫町的旅店，手里拿着一张东京方格地图，一路不厌其烦地向人打听，最后从新桥电车站坐上了开往上野的电车。
目まぐろしい眼花缭乱的、令人目眩的須田町の须田町的乗換换乘も也無事に平安地、顺利地済んだ完成了（过去式）
眼花缭乱的须田町换乘，他也顺利完成了。
さて接着、于是本郷三丁目で在本乡三丁目電車を降りて下了电车追分から从追分高等学校に沿高等学校那一侧附いて沿着、贴着右に曲がって向右拐根津権現の表坂上にある位于根津权现前坡道上方袖浦館という名叫袖浦馆的下宿屋の前に在公寓门前到着した到达了のは……的是（强调主语）十月二十何日かの十月二十几日的午前八時であった是上午八点
随后他在本乡三丁目下了电车，从追分沿着高等学校那一侧的路向右一拐，在十月二十几日的一个上午八点，走到了名叫袖浦馆的公寓门前——这公寓坐落在根津权现前坡道的上方。
关于这本书
《青年》是森鷗外的長篇小說，1910年3月至次年8月在《昂》雜誌連載。作品描寫一位青年的內心煩惱與成長，主張利他的個人主義，被認為是明治時代教養小說的主要作品之一，也是青春小說的傑作。
关于作者
森鷗外（1862年2月17日—1922年7月8日），本名森林太郎，日本陸軍軍醫總監、翻譯家、小說家和詩人，也是作家森茉莉的父親。他早年取得醫師執照，將德語文學作品譯介給日本讀者，代表作是《雁》（1911—1913），死後被認為是推動日本文學近代化的主要作家之一。
简介由 AI 根据维基百科条目整理：青年 (森鷗外) (CC BY-SA)
注释是怎么做的
逐词注释和整句译文由 AI 模型（DeepSeek、智谱 GLM）按语境生成，并自动检查每个词都有对应的注释。AI 可能出错，读到问题可以在书页里举报。
常见问题
这是原文吗？
是。书库收录的是公有领域原著的开头一段，文字来自 青空文库。
要付费或注册吗？
书库的书免费读，不用注册。其他注释语言、导入自己的文章需要注册并使用额度。
适合什么水平？
这本标为“挑战”。三行对照里每个词都有注释，即使词汇量不大也能读下去。
可以用别的注释语言吗？
书库预先准备了中文和英文注释；登录后可以生成其他语言的版本。