杯
作者 森鷗外
泉水邊，七個少女用銀盃喝水，一個外國少女拿出自己的杯子。
- 原文：公有领域原著（开头一段）
- 逐词注释与整句译文：中文 / English，免费
- 点词看释义、朗读原句、记生词
- 手机和电脑浏览器直接读，不用下载
试读：三行对照
每个词下面是它在这句里的意思，句子下面是整句译文。阅读时可以只看原文，需要时再看注释。
温泉宿から从温泉旅馆皷が滝へ往皷滝登って行く途中に登上去的途中清冽な泉が清冽的泉水湧き出ている涌出着
从温泉旅馆登上皷滝的途中，涌出一泓清冽的泉水。
水は水（主题）井桁の上に在井字木架的上方凸面をなして形成凸面盛り上げたようになって高高隆起起来余ったのは多余的部分四方へ向四面八方流れ落ちるのである流落下来
井字木架上方的水面鼓胀起来，像凸面那样高高隆起，多余的水便向四周溢落。
青い青翠的美しい美丽的苔苔藓が（表示主语）井桁井字木架の（的）外外围を（表示宾语）掩う覆盖ている正…着（表示状态）
井字木架的外围覆盖着一层青翠美丽的苔藓。
夏の夏天的朝である是早晨（书面语的“是”）
正是夏天的早晨。
关于这本书
這段文字寫清泉邊七個衣著相似的女孩嬉鬧飲水的場景，其中一名外國少女拿出了自己的杯子。開頭以細膩的筆觸描繪泉水、晨霧與紅緞帶翻飛的畫面，讀來清新明快。
关于作者
森鷗外（1862年2月17日—1922年7月8日），本名森林太郎，日本陸軍軍醫總監、翻譯家、小說家和詩人，也是作家森茉莉的父親。他早年取得醫師執照，將德語文學作品譯介給日本讀者，代表作是《雁》（1911—1913），死後被認為是推動日本文學近代化的主要作家之一。
注释是怎么做的
逐词注释和整句译文由 AI 模型（DeepSeek、智谱 GLM）按语境生成，并自动检查每个词都有对应的注释。AI 可能出错，读到问题可以在书页里举报。
常见问题
这是原文吗？
是。书库收录的是公有领域原著的开头一段，文字来自 青空文库。
要付费或注册吗？
书库的书免费读，不用注册。其他注释语言、导入自己的文章需要注册并使用额度。
适合什么水平？
这本标为“中级”。三行对照里每个词都有注释，即使词汇量不大也能读下去。
可以用别的注释语言吗？
书库预先准备了中文和英文注释；登录后可以生成其他语言的版本。