路上
作者 梶井基次郎
找到一條回家的近路，雨天在泥坡上滑倒。
- 原文：公有领域原著（开头一段）
- 逐词注释与整句译文：中文 / English，免费
- 点词看释义、朗读原句、记生词
- 手机和电脑浏览器直接读，不用下载
试读：三行对照
每个词下面是它在这句里的意思，句子下面是整句译文。阅读时可以只看原文，需要时再看注释。
自分我が主语助词その道那条路を宾语助词見つけ找到た过去助词のは把前句名词化的强调结构卯の花卯木花（白色小花）の连接助词咲く开花時分时节、时候であった是（过去时）
我发现那条路，是在卯木花开的时节。
Ｅの停留所E站からでも即使从……也能帰る回去ことができる能够
从E站也能回去。
しかも而且Ｍ停留所から从M站の的距離距离とさして違わない相差不大という……的発見发现は（主题助词）大層非常自分自己を（宾语助词）喜ばせた使……高兴了
而且，它与从M站出发的距离相差不大——这个发现让我十分高兴。
変化を喜ぶ心喜欢变化的心と和（并列）も一つは另一个是友人の許へ到朋友那里行くのに要去（做某事）Ｍからだと如果从M出发大変非常大廻りになる要绕很大的弯路電車が电车Ｅからだと如果从E出发比較にならないほど没法相比地（近得多）近かった近からだった是因为
原因有二：一是喜欢变化的心，二是因为去朋友那里，从M出发电车要绕很大的弯路，而从E出发却近得多，简直没法比。
关于这本书
這段文字講述「我」發現一條從E站回家的近路，此後便常常改走這條新路線，途中觀察沿線的電車、人家和路邊的樹。文位元組奏舒緩，像是在雨天散步時隨手記下的見聞，帶著日常中細細打量事物的耐心。
关于作者
梶井基次郎（1901年2月17日—1932年3月24日）是日本昭和初期作家，以富有詩意的短篇小說著稱，代表作包括《檸檬》《在城之町》《冬日》《櫻樹下》。其作品受到川端康成、三島由紀夫等作家的讚譽，今天人們欣賞其作品細膩的自我觀察與描寫功力。
注释是怎么做的
逐词注释和整句译文由 AI 模型（DeepSeek、智谱 GLM）按语境生成，并自动检查每个词都有对应的注释。AI 可能出错，读到问题可以在书页里举报。
常见问题
这是原文吗？
是。书库收录的是公有领域原著的开头一段，文字来自 青空文库。
要付费或注册吗？
书库的书免费读，不用注册。其他注释语言、导入自己的文章需要注册并使用额度。
适合什么水平？
这本标为“中级”。三行对照里每个词都有注释，即使词汇量不大也能读下去。
可以用别的注释语言吗？
书库预先准备了中文和英文注释；登录后可以生成其他语言的版本。