闇の絵巻
作者 梶井基次郎
山間溫泉的夜路漆黑一片，作者寫黑暗裡的美。
- 原文：公有领域原著（开头一段）
- 逐词注释与整句译文：中文 / English，免费
- 点词看释义、朗读原句、记生词
- 手机和电脑浏览器直接读，不用下载
试读：三行对照
每个词下面是它在这句里的意思，句子下面是整句译文。阅读时可以只看原文，需要时再看注释。
最近最近東京を騒がした在东京引起骚动有名な強盗が捕まって有名的强盗被抓到語ったところによると据供述说彼は他何も見えない闇の中でも即使在什么也看不见的黑暗中一本の棒さえあれば只要有一根棍子何里でも无论几里走ることができるという据说能跑
据最近在东京闹得沸沸扬扬的那名著名强盗被捕后的供述，即使在什么也看不见的黑暗中，只要有一根棍子，他也能跑上几里路。
その棒を把那根棍子身体の前へ朝身前突き出し突き出しして不停地伸出（反复做）畑でもなんでも不管是田间还是哪里盲滅法に一股脑儿地、盲目地走るのだ奔跑（强调语气）そうである据说
据说他是把那根棍子不停地伸到身前，不管田间还是哪里，都一股脑儿地往前跑。
私は我（主题）この記事を这则报道（宾语）新聞で在报纸上読んだとき读到……的时候そぞろに不由得、情不自禁地爽快な爽快的戦慄を战栗（宾语）禁じることができなかった无法抑制
我在报纸上读到这则报道时，不由得打了个爽快的战栗。
闇黑暗
黑暗！
关于这本书
《闇之繪卷》是梶井基次郎的短篇小說，以山間溫泉地的黑暗夜路為題材，像繪卷一樣記錄作者在黑暗中行走時的情感與幻想。作者運用敏銳的視覺、聽覺、嗅覺，描繪不安與安息交織的黑暗風景。這篇作品也是梶井文學首次在文壇上獲得公開認可的作品。
关于作者
梶井基次郎（1901年2月17日—1932年3月24日）是日本昭和初期作家，以富有詩意的短篇小說著稱，代表作包括《檸檬》《在城之町》《冬日》《櫻樹下》。其作品受到川端康成、三島由紀夫等作家的讚譽，今天人們欣賞其作品細膩的自我觀察與描寫功力。
简介由 AI 根据维基百科条目整理：闇の絵巻 (CC BY-SA)
注释是怎么做的
逐词注释和整句译文由 AI 模型（DeepSeek、智谱 GLM）按语境生成，并自动检查每个词都有对应的注释。AI 可能出错，读到问题可以在书页里举报。
常见问题
这是原文吗？
是。书库收录的是公有领域原著的开头一段，文字来自 青空文库。
要付费或注册吗？
书库的书免费读，不用注册。其他注释语言、导入自己的文章需要注册并使用额度。
适合什么水平？
这本标为“中级”。三行对照里每个词都有注释，即使词汇量不大也能读下去。
可以用别的注释语言吗？
书库预先准备了中文和英文注释；登录后可以生成其他语言的版本。