Ｋの昇天
作者 梶井基次郎
給友人的信：K是失足溺死，還是追著影子昇天？
- 原文：公有领域原著（开头一段）
- 逐词注释与整句译文：中文 / English，免费
- 点词看释义、朗读原句、记生词
- 手机和电脑浏览器直接读，不用下载
试读：三行对照
每个词下面是它在这句里的意思，句子下面是整句译文。阅读时可以只看原文，需要时再看注释。
そして而且わずか仅仅一と月ほどの間に大约一个月间あの那个療養地疗养地の的Ｎ海岸N海岸で在偶然にも偶然Ｋ君K君と和相識った相识了というような像……这样的一面識もない素未谋面的私我に向お手紙信を（宾语助词）くださる（您赐予）寄给ようになったのだ变得（成为那样）と（引用助词）思います我想
而且我想，正因为大约一个月前，您在那个疗养地的N海岸偶然与K君相识，才给素未谋面的我写来了这封信。
私は我（主题）あなたのお手紙で通过你的来信はじめて第一次、才Ｋ君のK君的彼地での在那边的溺死を溺水身亡（这件事，宾语）知ったのです才知道了
我也是从来信中才第一次得知K君在那边溺死的消息。
私は我（主题助词）たいそう非常、很おどろきました吃惊了（驚きました）
我不由得大吃一惊。
と同時に与此同时Ｋ君Ｋ君は（主题助词）とうとう终于月世界月亮世界へ（表示方向）行った去了と思ったのです（心里）这样想
同时心里想："K君终于到月亮世界去了。"
关于这本书
《K的昇天》（副題《K的昇天——或K的溺死》）是梶井基次郎的短篇小說，採用書信體，講述青年K在夜晚的海岸，被月光映出的自己的分身所引導而昇天的故事。作品以自我分裂與靈魂昇天這一神秘主題為核心，帶有幻想與懸疑色彩，也是常被選入選集的月之幻想名作。
关于作者
梶井基次郎（1901年2月17日—1932年3月24日）是日本昭和初期作家，以富有詩意的短篇小說著稱，代表作包括《檸檬》《在城之町》《冬日》《櫻樹下》。其作品受到川端康成、三島由紀夫等作家的讚譽，今天人們欣賞其作品細膩的自我觀察與描寫功力。
简介由 AI 根据维基百科条目整理：Kの昇天 (CC BY-SA)
注释是怎么做的
逐词注释和整句译文由 AI 模型（DeepSeek、智谱 GLM）按语境生成，并自动检查每个词都有对应的注释。AI 可能出错，读到问题可以在书页里举报。
常见问题
这是原文吗？
是。书库收录的是公有领域原著的开头一段，文字来自 青空文库。
要付费或注册吗？
书库的书免费读，不用注册。其他注释语言、导入自己的文章需要注册并使用额度。
适合什么水平？
这本标为“中级”。三行对照里每个词都有注释，即使词汇量不大也能读下去。
可以用别的注释语言吗？
书库预先准备了中文和英文注释；登录后可以生成其他语言的版本。