くだもの
por Masaoka Shiki
From his sickbed, the poet Shiki writes only of how fruit tastes.
- Texto autêntico: o início de um original em domínio público
- Notas palavra por palavra e tradução em inglês ou chinês, grátis
- Toque em uma palavra para ver o significado, ouça a frase, salve palavras
- Funciona em qualquer navegador de celular ou computador, nada para baixar
Quer ler suas próprias light novels japonesas? Veja o guia →
Primeiras linhas
植物学の上より見たるくだものでもなく、産物学の上より見たるくだものでもなく、ただ病牀で食うて見たくだものの味のよしあしをいうのである。間違うておる処は病人の舌の荒れておる故と見てくれたまえ。
○くだものの字義…
Sobre o livro
This text is a sickbed talk about the taste of fruit: the writer says it is neither botany nor economic produce, but his judgment of flavors as tasted by an invalid, asking readers to blame any error on his roughened patient's tongue. He then discusses the meaning and range of the word "fruit," which items belong and which do not, and how climate shapes fruit varieties and flavors, reading plainly and loosely, like idle talk from a sickbed.
Sobre o autor
Masaoka Shiki (October 14, 1867 – September 19, 1902), pen name of Masaoka Noboru, was a Japanese poet, author, and literary critic of the Meiji period. He is regarded as a major figure in modern haiku, credited with nearly 20,000 stanzas, wrote on tanka reform, and is often counted among the four great haiku masters alongside Matsuo Bashō, Yosa Buson, and Kobayashi Issa.
Como as glosas são feitas
As notas das palavras e as traduções das frases são geradas em contexto por modelos de IA (DeepSeek e Zhipu GLM), e cada palavra é verificada para ter uma nota. A IA pode cometer erros; você pode reportar problemas na página do livro.
Perguntas frequentes
Este é o texto original?
Sim. A biblioteca contém a seção inicial do original em domínio público, retirada de 青空文库.
Preciso pagar ou me cadastrar?
Os livros da Biblioteca são gratuitos para leitura sem conta. Outros idiomas de notas e a importação de seus próprios textos exigem uma conta e créditos.
Qual é o nível?
Este está marcado como “Intermediário”. Todas as palavras têm notas, então você pode continuar lendo mesmo com um vocabulário pequeno.
Posso usar outro idioma de notas?
Notas em inglês e chinês são preparadas com antecedência; leitores conectados podem gerar outros idiomas.