くだもの
From his sickbed, the poet Shiki writes only of how fruit tastes.
- Texto auténtico: el comienzo de un original de dominio público
- Notas palabra por palabra y traducción en inglés o chino, gratis
- Toca una palabra para ver su significado, escucha la frase y guarda palabras
- Funciona en cualquier navegador de móvil o escritorio, sin descargas
¿Quieres leer tus propias novelas ligeras japonesas? Consulta la guía →
Primeras líneas
植物学の上より見たるくだものでもなく、産物学の上より見たるくだものでもなく、ただ病牀で食うて見たくだものの味のよしあしをいうのである。間違うておる処は病人の舌の荒れておる故と見てくれたまえ。
○くだものの字義…
Sobre el libro
This text is a sickbed talk about the taste of fruit: the writer says it is neither botany nor economic produce, but his judgment of flavors as tasted by an invalid, asking readers to blame any error on his roughened patient's tongue. He then discusses the meaning and range of the word "fruit," which items belong and which do not, and how climate shapes fruit varieties and flavors, reading plainly and loosely, like idle talk from a sickbed.
Sobre el autor
Masaoka Shiki (October 14, 1867 – September 19, 1902), pen name of Masaoka Noboru, was a Japanese poet, author, and literary critic of the Meiji period. He is regarded as a major figure in modern haiku, credited with nearly 20,000 stanzas, wrote on tanka reform, and is often counted among the four great haiku masters alongside Matsuo Bashō, Yosa Buson, and Kobayashi Issa.
Cómo se crean las glosas
Las notas de las palabras y las traducciones de las frases se generan en contexto por modelos de IA (DeepSeek y Zhipu GLM), y se comprueba que cada palabra tenga su nota. La IA puede cometer errores; puedes informar de problemas desde la página del libro.
Preguntas frecuentes
¿Es el texto original?
Sí. La biblioteca contiene la sección inicial del original de dominio público, tomada de 青空文库.
¿Necesito pagar o registrarme?
Los libros de la biblioteca se leen gratis sin cuenta. Otros idiomas de notas e importar tus propios textos requieren una cuenta y créditos.
¿Qué nivel tiene?
Este está marcado como «Intermedio». Cada palabra está anotada, así que puedes seguir leyendo aunque tengas un vocabulario reducido.
¿Puedo usar otro idioma de notas?
Las notas en inglés y chino están preparadas de antemano; los lectores con sesión iniciada pueden generar otros idiomas.