ルウベンスの偽画
por Tatsuo Hori
A summer in Karuizawa and a young man’s longing for a girl.
- Texto autêntico: o início de um original em domínio público
- Notas palavra por palavra e tradução em inglês ou chinês, grátis
- Toque em uma palavra para ver o significado, ouça a frase, salve palavras
- Funciona em qualquer navegador de celular ou computador, nada para baixar
Quer ler suas próprias light novels japonesas? Veja o guia →
Primeiras linhas
それは漆黒の自動車であった。
その自動車が軽井沢ステエションの表口まで来て停まると、中から一人のドイツ人らしい娘を降した。
彼はそれがあんまり美しい車だったのでタクシイではあるまいと思ったが、娘がおりるとき何か運転手にちらと渡すのを見たので、彼は黄いろい帽子をかぶった娘とすれちがいながら、自動車の方へ歩いて行った。
「町へ行ってくれたまえ」
彼はその自動車の中へはいった。はいって見ると内部は真白だった。そしてかすかだが薔薇のにおいが漂っていた。彼はさっき無造作にすれちがってしまった黄いろい帽子の娘を思い浮べた。自動車がぐっと曲った。…
Sobre o livro
'A Fake Rubens' is a short story by Hori Tatsuo, which the author himself called his debut work. Set in the highland summer resort of Karuizawa as the season draws to a close, it depicts a young man's affection for a German girl alongside his intertwined feelings for an idealized girl in his mind. The story is notable for its analytical portrayal of love psychology and stream of consciousness, rendered in Hori's characteristically beautiful prose.
Sobre o autor
Tatsuo Hori (28 December 1904 – 28 May 1953) was a Japanese translator and writer. His work spanned poetry, short stories, and novels.
Resumo preparado com IA a partir da Wikipédia: ルウベンスの偽画 (CC BY-SA)
Como as glosas são feitas
As notas das palavras e as traduções das frases são geradas em contexto por modelos de IA (DeepSeek e Zhipu GLM), e cada palavra é verificada para ter uma nota. A IA pode cometer erros; você pode reportar problemas na página do livro.
Perguntas frequentes
Este é o texto original?
Sim. A biblioteca contém a seção inicial do original em domínio público, retirada de 青空文库.
Preciso pagar ou me cadastrar?
Os livros da Biblioteca são gratuitos para leitura sem conta. Outros idiomas de notas e a importação de seus próprios textos exigem uma conta e créditos.
Qual é o nível?
Este está marcado como “Avançado”. Todas as palavras têm notas, então você pode continuar lendo mesmo com um vocabulário pequeno.
Posso usar outro idioma de notas?
Notas em inglês e chinês são preparadas com antecedência; leitores conectados podem gerar outros idiomas.
Mais neste idioma
- The Spider’s ThreadRyūnosuke Akutagawa · Intermediário
- RashōmonRyūnosuke Akutagawa · Avançado
- I Am a CatNatsume Sōseki · Avançado
- The NoseRyūnosuke Akutagawa · Intermediário
- Tu Tze-chunRyūnosuke Akutagawa · Intermediário
- TangerinesRyūnosuke Akutagawa · Intermediário
- In a GroveRyūnosuke Akutagawa · Avançado
- KappaRyūnosuke Akutagawa · Avançado