La tortuga gigante
The Giant Tortoise
지음 오라시오 키로가
숲에서 거대한 거북을 구한 남자가 병들자 거북이 그를 돌본다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
Había una vez un hombre que vivía en Buenos Aires, y estaba muy contento porque era un hombre sano y trabajador. Pero un día se enfermó, y los médicos le dijeron que solamente yéndose al campo podría curarse. El no quería ir, porque tenía hermanos chicos a quienes daba de comer; y se enfermaba cada día más. Hasta que un amigo suyo, que era director del Zoológico, le dijo un día:
—Usted es amigo mío, y es un hombre bueno y trabajador. Por eso quiero que se vaya a vivir al monte, a hacer mucho ejercicio al aire libre para curarse. Y como usted tiene mucha puntería con la escopeta, cace bichos del monte para traerme los cueros, y yo le daré plata adelantada para que sus hermanitos puedan…
이 책에 대하여
《거대한 거북》은 우루과이 작가이자 시인인 오라시오 키로가가 쓴 아동 이야기로, 1918년에 출간된 단편집 《정글 이야기》에 수록되어 있습니다. 병 요양을 위해 숲으로 온 남자가 다친 거대한 거북을 구해주면서, 사람과 동물이 서로 돌보는 이야기로 전개됩니다. 키로가는 아르헨티나 시인 레오폴도 루고네스와 함께 상파라나 지방을 여행하며 얻은 정글 경험에서 이 숲 이야기들을 쓰게 되었습니다.
작가에 대하여
오라시오 키로가(Horacio Quiroga, 1878년 12월 31일 – 1937년 2월 19일)는 우루과이의 극작가, 시인, 단편 소설 작가로, 정글을 배경으로 한 작품에서 인간과 자연의 갈등을 그렸다. 정신 질환과 환각 상태에 대한 그의 묘사는 에드거 앨런 포의 영향을 받았으며, 그는 다시 가브리엘 가르시아 마르케스와 훌리오 코르타사르에게 영향을 주었다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: La tortuga gigante (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(Wikisource).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “중급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.
같은 언어의 책
- The Bourgeois King루벤 다리오 · 상급
- Three Heroes호세 마르티 · 상급