La tortuga gigante
The Giant Tortoise
oleh Horacio Quiroga
A man and a giant tortoise take turns caring for each other.
- Teks autentik: pembukaan dari karya asli domain publik
- Anotasi per kata dan terjemahan dalam bahasa Inggris atau Mandarin, gratis
- Ketuk kata untuk melihat artinya, dengarkan kalimatnya, simpan kata-kata
- Dapat dibaca di browser ponsel atau desktop mana pun, tanpa perlu mengunduh apa pun
Bagian pembuka
Había una vez un hombre que vivía en Buenos Aires, y estaba muy contento porque era un hombre sano y trabajador. Pero un día se enfermó, y los médicos le dijeron que solamente yéndose al campo podría curarse. El no quería ir, porque tenía hermanos chicos a quienes daba de comer; y se enfermaba cada día más. Hasta que un amigo suyo, que era director del Zoológico, le dijo un día:
—Usted es amigo mío, y es un hombre bueno y trabajador. Por eso quiero que se vaya a vivir al monte, a hacer mucho ejercicio al aire libre para curarse. Y como usted tiene mucha puntería con la escopeta, cace bichos del monte para traerme los cueros, y yo le daré plata adelantada para que sus hermanitos puedan…
Tentang buku
La tortuga gigante (The Giant Tortoise) is a children's story by Uruguayan writer and poet Horacio Quiroga, part of the anthology Cuentos de la selva published in 1918. It tells of a sick man recovering in the forest who rescues an injured giant tortoise, after which the story turns toward mutual care between animals and humans. Quiroga's jungle experience, gained while traveling with Argentine poet Leopoldo Lugones to the Alto Paraná, inspired him to write these forest stories.
Tentang penulis
Horacio Quiroga (31 December 1878 – 19 February 1937) was a Uruguayan playwright, poet, and short story writer whose stories, often set in the jungle, emphasized the conflict between humans and nature. His portrayals of mental illness and hallucinatory states were influenced by Edgar Allan Poe, and in turn he influenced Gabriel García Márquez and Julio Cortázar.
Ringkasan disiapkan dengan AI dari Wikipedia: La tortuga gigante (CC BY-SA)
Cara anotasi dibuat
Anotasi kata dan terjemahan kalimat dihasilkan dalam konteks oleh model AI (DeepSeek dan Zhipu GLM), dan setiap kata diperiksa untuk memiliki anotasi. AI bisa membuat kesalahan; Anda dapat melaporkan masalah dari halaman buku.
Pertanyaan umum
Apakah ini teks aslinya?
Ya. Perpustakaan memuat bagian pembuka dari karya asli domain publik, diambil dari Wikisource.
Apakah saya perlu membayar atau mendaftar?
Buku di Perpustakaan dapat dibaca gratis tanpa akun. Bahasa anotasi lainnya dan mengimpor teks Anda sendiri memerlukan akun dan kredit.
Tingkat kesulitannya seperti apa?
Buku ini ditandai “Menengah”. Setiap kata diberi anotasi, jadi Anda bisa terus membaca meskipun kosakata Anda masih sedikit.
Bisakah saya menggunakan bahasa anotasi lain?
Anotasi bahasa Inggris dan Mandarin telah disiapkan sebelumnya; pembaca yang masuk dapat membuat bahasa lainnya.
Buku lain dalam bahasa ini
- The Bourgeois KingRubén Darío · Lanjutan
- Three HeroesJosé Martí · Lanjutan