La tortuga gigante
The Giant Tortoise
de Horacio Quiroga
A man and a giant tortoise take turns caring for each other.
- Texto auténtico: el comienzo de un original de dominio público
- Notas palabra por palabra y traducción en inglés o chino, gratis
- Toca una palabra para ver su significado, escucha la frase y guarda palabras
- Funciona en cualquier navegador de móvil o escritorio, sin descargas
Primeras líneas
Había una vez un hombre que vivía en Buenos Aires, y estaba muy contento porque era un hombre sano y trabajador. Pero un día se enfermó, y los médicos le dijeron que solamente yéndose al campo podría curarse. El no quería ir, porque tenía hermanos chicos a quienes daba de comer; y se enfermaba cada día más. Hasta que un amigo suyo, que era director del Zoológico, le dijo un día:
—Usted es amigo mío, y es un hombre bueno y trabajador. Por eso quiero que se vaya a vivir al monte, a hacer mucho ejercicio al aire libre para curarse. Y como usted tiene mucha puntería con la escopeta, cace bichos del monte para traerme los cueros, y yo le daré plata adelantada para que sus hermanitos puedan…
Sobre el libro
La tortuga gigante (The Giant Tortoise) is a children's story by Uruguayan writer and poet Horacio Quiroga, part of the anthology Cuentos de la selva published in 1918. It tells of a sick man recovering in the forest who rescues an injured giant tortoise, after which the story turns toward mutual care between animals and humans. Quiroga's jungle experience, gained while traveling with Argentine poet Leopoldo Lugones to the Alto Paraná, inspired him to write these forest stories.
Sobre el autor
Horacio Quiroga (31 December 1878 – 19 February 1937) was a Uruguayan playwright, poet, and short story writer whose stories, often set in the jungle, emphasized the conflict between humans and nature. His portrayals of mental illness and hallucinatory states were influenced by Edgar Allan Poe, and in turn he influenced Gabriel García Márquez and Julio Cortázar.
Resumen preparado con IA a partir de Wikipedia: La tortuga gigante (CC BY-SA)
Cómo se crean las glosas
Las notas de las palabras y las traducciones de las frases se generan en contexto por modelos de IA (DeepSeek y Zhipu GLM), y se comprueba que cada palabra tenga su nota. La IA puede cometer errores; puedes informar de problemas desde la página del libro.
Preguntas frecuentes
¿Es el texto original?
Sí. La biblioteca contiene la sección inicial del original de dominio público, tomada de Wikisource.
¿Necesito pagar o registrarme?
Los libros de la biblioteca se leen gratis sin cuenta. Otros idiomas de notas e importar tus propios textos requieren una cuenta y créditos.
¿Qué nivel tiene?
Este está marcado como «Intermedio». Cada palabra está anotada, así que puedes seguir leyendo aunque tengas un vocabulario reducido.
¿Puedo usar otro idioma de notas?
Las notas en inglés y chino están preparadas de antemano; los lectores con sesión iniciada pueden generar otros idiomas.
Más en este idioma
- The Bourgeois KingRubén Darío · Avanzado
- Three HeroesJosé Martí · Avanzado