水鬼
지음 오카모토 기도
호쾌한 A가 물귀신에 얽힌 괴이를 이야기한다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
一
Ａ君――見たところはもう四十近い紳士であるが、ひどく元気のいい学生肌の人物で、「野人、礼にならわず。はなはだ失礼ではありますが……。」と、いうような前置きをした上で、すこぶる軽快な弁舌で次のごとき怪談を説きはじめた。…
이 책에 대하여
이 글은 야인 같이 씩씩한 신사 A 군이 경쾌한 말투로 수귀에 얽힌 괴담을 들려주기 시작하는 장면이다. 규슈 고향으로 돌아가 마차 안에서 남매를 만나는 이야기부터 시작되며, 소담하듯 느긋한 서술 속에 서서히 으스스한 예감이 배어 나오는 독후감을 준다.
작가에 대하여
오카모토 기도(岡本 綺堂, 1872년 10월 15일 – 1939년 3월 1일)는 일본의 작가이자 극작가로, 본명은 오카모토 게이지이며 도쿄 미나토구 시바 다카나와 지역에서 태어났다. 대표작은 신카부키 연극 《반초 사라야시키》이다.
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(青空文库).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “중급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.