水鬼
por Kidō Okamoto
A hearty gentleman tells an eerie tale of a water demon.
- Texto autêntico: o início de um original em domínio público
- Notas palavra por palavra e tradução em inglês ou chinês, grátis
- Toque em uma palavra para ver o significado, ouça a frase, salve palavras
- Funciona em qualquer navegador de celular ou computador, nada para baixar
Quer ler suas próprias light novels japonesas? Veja o guia →
Primeiras linhas
一
Ａ君――見たところはもう四十近い紳士であるが、ひどく元気のいい学生肌の人物で、「野人、礼にならわず。はなはだ失礼ではありますが……。」と、いうような前置きをした上で、すこぶる軽快な弁舌で次のごとき怪談を説きはじめた。…
Sobre o livro
This text opens with Mr. A, a robust, student-like gentleman in his forties, who begins narrating a strange tale about a water ghost in a brisk, lively manner. The story starts with his return to his hometown in Kyushu and an encounter with a brother-and-sister pair on a shared carriage, and it reads like an oral ghost story told in casual conversation, unhurried yet quietly suspenseful.
Sobre o autor
Kidō Okamoto (October 15, 1872 – March 1, 1939) was a Japanese author and playwright whose real name was Keiji Okamoto; he was born in the Shiba Takanawa district of Minato Ward, Tokyo. His best known work is the shin kabuki play Bancho Sarayashiki.
Como as glosas são feitas
As notas das palavras e as traduções das frases são geradas em contexto por modelos de IA (DeepSeek e Zhipu GLM), e cada palavra é verificada para ter uma nota. A IA pode cometer erros; você pode reportar problemas na página do livro.
Perguntas frequentes
Este é o texto original?
Sim. A biblioteca contém a seção inicial do original em domínio público, retirada de 青空文库.
Preciso pagar ou me cadastrar?
Os livros da Biblioteca são gratuitos para leitura sem conta. Outros idiomas de notas e a importação de seus próprios textos exigem uma conta e créditos.
Qual é o nível?
Este está marcado como “Intermediário”. Todas as palavras têm notas, então você pode continuar lendo mesmo com um vocabulário pequeno.
Posso usar outro idioma de notas?
Notas em inglês e chinês são preparadas com antecedência; leitores conectados podem gerar outros idiomas.