くろん坊
지음 오카모토 기도
옛 기록에 남은 산속 괴인 ‘구론보’ 이야기.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
一
このごろ未刊随筆百種のうちの「享和雑記」を読むと、濃州徳山くろん坊の事という一項がある。何人から聞き伝えたのか知らないが、その附近の地理なども相当にくわしく調べて書いてあるのを見ると、全然架空の作り事でもないらしく思われる。元来ここらには黒ん坊の伝説があるらしく、わたしの叔父もこの黒ん坊について、かつて私に話してくれたことがある。若いときに聞かされた話で、年を経るままに忘れていたのであるが、「享和雑記」を読むにつけて、古い記憶が図らずもよみがえったので、それを機会に私もすこしく「黒ん坊」の怪談を語りたい。…
이 책에 대하여
이 글은 옛 책 「쇼와잡기」에 나오는 농주 도쿠야마의 구론보 기록에서 이야기를 시작하여, 서술자의 삼촌이 젊은 시절 들려주었던 이야기를 계기로 산속의 괴담을 들려주려는 것이다. 밀정으로 오가키에 잠입한 뒤 쫓기는 몸이 되어 에치젠으로 향하는 험한 산길을 담담한 필치로 그려내며, 읽을수록 고요하게 섬뜩한 기운이 배어 나온다.
작가에 대하여
오카모토 기도(岡本 綺堂, 1872년 10월 15일 – 1939년 3월 1일)는 일본의 작가이자 극작가로, 본명은 오카모토 게이지이며 도쿄 미나토구 시바 다카나와 지역에서 태어났다. 대표작은 신카부키 연극 《반초 사라야시키》이다.
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(青空文库).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “중급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.