牛鍋
지음 모리 오가이
보글보글 끓는 소고기 냄비를 남자와 여자와 아이가 다툰다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
鍋はぐつぐつ煮える。
牛肉の紅は男のすばしこい箸で反される。白くなった方が上になる。
斜に薄く切られた、ざくと云う名の葱は、白い処が段々に黄いろくなって、褐色の汁の中へ沈む。
箸のすばしこい男は、三十前後であろう。晴着らしい印半纏を着ている。傍に折鞄が置いてある。
酒を飲んでは肉を反す。肉を反しては酒を飲む。
酒を注いで遣る女がある。
男と同年位であろう。黒繻子の半衿の掛かった、縞の綿入に、余所行の前掛をしている。
女の目は断えず男の顔に注がれている。永遠に渇しているような目である。
目の渇は口の渇を忘れさせる。女は酒を飲まないのである。…
이 책에 대하여
내비게이션 국물이 보글보글 끓는 가운데, 민첩한 젓가락을 쓰는 남자와 거의 먹지 않은 채 남자를 계속 바라보는 여자, 고기를 집을 기회를 기다리는 아이의 움직임을 그린다. 짧게 끊어지는 문체로 젓가락의 왕복과 시선의 오가는 모습에 초점을 맞추고 있어, 조용하고 섬세한 읽는 느낌을 준다.
작가에 대하여
모리 오가이(1862년 2월 17일—1922년 7월 8일)는 본명이 모리 린타로로, 일본의 육군 군의감이자 번역가, 소설가, 시인이며 작가 모리 마리의 아버지다. 그는 젊은 나이에 의사 면허를 취득하고 독일 문학 작품을 일본에 번역 소개했으며, 대표작은 《안개기》(1911—1913)로, 일본 문학의 근대화를 이끈 주요 작가 중 한 명으로 평가된다.
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(青空文库).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “중급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.
같은 작가의 책
- 高瀬舟모리 오가이 · 중급
- Sansho the Steward모리 오가이 · 중급
- The Last Phrase모리 오가이 · 중급
- The Abe Family모리 오가이 · 상급
- 기러기모리 오가이 · 상급
- Youth모리 오가이 · 상급
- 杯모리 오가이 · 중급
- 百物語모리 오가이 · 상급