LightNovelLingo
홈 / 서재 / 일본어 / Sansho the Steward

山椒大夫

Sansho the Steward

지음 모리 오가이

아버지를 찾아가던 어머니와 남매가 인신매매꾼에게 갈라진다.

이 책 무료로 읽기 →

원문 언어: 일본어난이도: 중급3,517 자 · ≈ 14 분출처: 青空文库

첫머리

越後の春日を経て今津へ出る道を、珍らしい旅人の一群れが歩いている。母は三十歳を踰えたばかりの女で、二人の子供を連れている。姉は十四、弟は十二である。それに四十ぐらいの女中が一人ついて、くたびれた同胞二人を、「もうじきにお宿にお着きなさいます」と言って励まして歩かせようとする。二人の中で、姉娘は足を引きずるようにして歩いているが、それでも気が勝っていて、疲れたのを母や弟に知らせまいとして、折り折り思い出したように弾力のある歩きつきをして見せる。近い道を物詣りにでも歩くのなら、ふさわしくも見えそうな一群れであるが、笠やら杖やらかいがいしい出立ちをしているのが、誰の目にも珍らしく、また気の毒に感ぜら…

무료로 읽기 →

이 책에 대하여

『산쇼 대유(山椒大夫)』는 설화 '산쇼 대유'를 바탕으로 모리 오가이가 쓴 소설로, 오가이의 대표작 중 하나로 꼽힙니다. 수록된 첫 부분에서는 어머니가 안주와 주시오를 데리고 아버지를 찾아 떠났다가 인신매매꾼들에 의해 헤어지는 장면이 그려집니다. 오가이의 주요 작품을 접하는 입구로 읽을 만합니다.

작가에 대하여

모리 오가이(1862년 2월 17일—1922년 7월 8일)는 본명이 모리 린타로로, 일본의 육군 군의감이자 번역가, 소설가, 시인이며 작가 모리 마리의 아버지다. 그는 젊은 나이에 의사 면허를 취득하고 독일 문학 작품을 일본에 번역 소개했으며, 대표작은 《안개기》(1911—1913)로, 일본 문학의 근대화를 이끈 주요 작가 중 한 명으로 평가된다.

소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: 山椒大夫 (CC BY-SA)

주석은 이렇게 만듭니다

단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.

자주 묻는 질문

원문인가요?

네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(青空文库).

돈을 내거나 가입해야 하나요?

서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.

어느 수준에 맞나요?

이 책은 “중급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.

다른 주석 언어도 되나요?

영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.

같은 작가의 책

이 책 무료로 읽기 →