阿部一族
The Abe Family
지음 모리 오가이
순사를 허락받지 못한 가신의 일족이 파멸로 향한다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
従四位下左近衛少将兼越中守細川忠利は、寛永十八年辛巳の春、よそよりは早く咲く領地肥後国の花を見すてて、五十四万石の大名の晴れ晴れしい行列に前後を囲ませ、南より北へ歩みを運ぶ春とともに、江戸を志して参勤の途に上ろうとしているうち、はからず病にかかって、典医の方剤も功を奏せず、日に増し重くなるばかりなので、江戸へは出発日延べの飛脚が立つ。徳川将軍は名君の誉れの高い三代目の家光で、島原一揆のとき賊将天草四郎時貞を討ち取って大功を立てた忠利の身の上を気づかい、三月二十日には松平伊豆守、阿部豊後守、阿部対馬守の連名の沙汰書を作らせ、針医以策というものを、京都から下向させる。続いて二十二日には同じく執政三…
이 책에 대하여
『아베 일족(阿部一族)』은 모리 오가이의 단편 소설로, 에도 시대 초기 히고 번의 중직에 있던 아베 일족이 상의 타치(주군의 명에 의한 토벌)로 전멸한 사건을 소재로 한다. 주군이 죽은 뒤 아베 야이치에몬은 순사를 허락받지 못했고, 일족은 파멸로 향한다. 전해 노기 마레스케의 순사를 둘러싼 논의를 반영한 작품으로 1913년에 발표되었다.
작가에 대하여
모리 오가이(1862년 2월 17일—1922년 7월 8일)는 본명이 모리 린타로로, 일본의 육군 군의감이자 번역가, 소설가, 시인이며 작가 모리 마리의 아버지다. 그는 젊은 나이에 의사 면허를 취득하고 독일 문학 작품을 일본에 번역 소개했으며, 대표작은 《안개기》(1911—1913)로, 일본 문학의 근대화를 이끈 주요 작가 중 한 명으로 평가된다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: 阿部一族 (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(青空文库).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “상급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.
같은 작가의 책
- 高瀬舟모리 오가이 · 중급
- Sansho the Steward모리 오가이 · 중급
- The Last Phrase모리 오가이 · 중급
- 기러기모리 오가이 · 상급
- Youth모리 오가이 · 상급
- 杯모리 오가이 · 중급
- 牛鍋모리 오가이 · 중급
- 百物語모리 오가이 · 상급