外科室
The Surgery Room
por Kyōka Izumi
A countess refuses anaesthetic and faces surgery fully awake.
- Texto autêntico: o início de um original em domínio público
- Notas palavra por palavra e tradução em inglês ou chinês, grátis
- Toque em uma palavra para ver o significado, ouça a frase, salve palavras
- Funciona em qualquer navegador de celular ou computador, nada para baixar
Quer ler suas próprias light novels japonesas? Veja o guia →
Primeiras linhas
上
実は好奇心のゆえに、しかれども予は予が画師たるを利器として、ともかくも口実を設けつつ、予と兄弟もただならざる医学士高峰をしいて、某の日東京府下の一病院において、渠が刀を下すべき、貴船伯爵夫人の手術をば予をして見せしむることを余儀なくしたり。
その日午前九時過ぐるころ家を出でて病院に腕車を飛ばしつ。直ちに外科室の方に赴くとき、むこうより戸を排してすらすらと出で来たれる華族の小間使とも見ゆる容目よき婦人二、三人と、廊下の半ばに行き違えり。…
Sobre o livro
The Surgery Room (Gekashitsu) is a short story by Kyōka Izumi, first published in 1895 in Bungei Kurabu. It opens with a countess who refuses anesthesia and insists on undergoing surgery fully conscious. Only the opening passage is available here, so the story's further development cannot be described.
Sobre o autor
Izumi Kyōka (real name Izumi Kyōtarō; 4 November 1873 – 7 September 1939) was a Japanese novelist, writer, and kabuki playwright active in the prewar period. He was known for a Romanticism favoring supernatural tales influenced by the Edo period, and is considered one of the supreme stylists of modern Japanese literature.
Resumo preparado com IA a partir da Wikipédia: 外科室 (CC BY-SA)
Como as glosas são feitas
As notas das palavras e as traduções das frases são geradas em contexto por modelos de IA (DeepSeek e Zhipu GLM), e cada palavra é verificada para ter uma nota. A IA pode cometer erros; você pode reportar problemas na página do livro.
Perguntas frequentes
Este é o texto original?
Sim. A biblioteca contém a seção inicial do original em domínio público, retirada de 青空文库.
Preciso pagar ou me cadastrar?
Os livros da Biblioteca são gratuitos para leitura sem conta. Outros idiomas de notas e a importação de seus próprios textos exigem uma conta e créditos.
Qual é o nível?
Este está marcado como “Avançado”. Todas as palavras têm notas, então você pode continuar lendo mesmo com um vocabulário pequeno.
Posso usar outro idioma de notas?
Notas em inglês e chinês são preparadas com antecedência; leitores conectados podem gerar outros idiomas.
Mais deste autor
- The Holy Man of Mount KoyaKyōka Izumi · Avançado
- The Night PatrolKyōka Izumi · Avançado
- 春昼Kyōka Izumi · Avançado
- 絵本の春Kyōka Izumi · Avançado
- 雛がたりKyōka Izumi · Avançado