かんかん虫
著 有島武郎
ドゥニパー湾の造船所で、かんかん虫たちが炎天下に働く。
- 原文：パブリックドメインの原作（冒頭部分）
- 逐語注釈と全文訳：英語・中国語、無料
- 語をタップして意味を確認、文を読み上げ、単語を保存
- スマホやパソコンのブラウザでそのまま読める
冒頭
ドゥニパー湾の水は、照り続く八月の熱で煮え立って、総ての濁った複色の彩は影を潜め、モネーの画に見る様な、強烈な単色ばかりが、海と空と船と人とを、めまぐるしい迄にあざやかに染めて、其の総てを真夏の光が、押し包む様に射して居る。丁度昼弁当時で太陽は最頂、物の影が煎りつく様に小さく濃く、それを見てすらぎらぎらと眼が痛む程の暑さであった。…
この本について
この文章は、昼弁当時に「私」が仲間のヤコフ・イリイッチと並んで海を眺め、船の錆を敲く仕事に関わる「かんかん虫」という呼び名の話から、ヤコフに自分の過去を語る場面を描いている。冒頭は照りつける八月の熱とモネの画のような強烈な単色で湾の風景を描き、眩く目の痛むような夏の気配が画面から伝わってくる。
作者について
有島武郎（1878年3月4日 - 1923年6月9日）は、明治末期から大正期に活動した日本の小説家・短編作家・随筆家である。弟の有島生馬と里美弴も作家であり、息子は国際的に知られる映画・舞台俳優の森雅之である。
注釈の作り方
逐語注釈と全文訳は AI モデル（DeepSeek、智譜 GLM）が文脈に合わせて生成し、すべての語に注釈があるか自動で確認しています。AI は誤ることがあります。問題は本のページから報告できます。
よくある質問
原文ですか？
はい。パブリックドメインの原作の冒頭部分を収録しています（青空文库）。
有料ですか？登録は必要？
書庫の本は登録なしで無料で読めます。他の注釈言語や自分の文章の取り込みには登録とクレジットが必要です。
どのレベル向け？
この本は「上級」です。すべての語に注釈があるので、語彙が少なくても読み進められます。
他の注釈言語は使えますか？
英語と中国語の注釈を用意しています。ログインすると他の言語版も生成できます。