燕と王子
著 有島武郎
燕と王子の像の話を、子供たちに語って聞かせる。
- 原文：パブリックドメインの原作（冒頭部分）
- 逐語注釈と全文訳：英語・中国語、無料
- 語をタップして意味を確認、文を読み上げ、単語を保存
- スマホやパソコンのブラウザでそのまま読める
冒頭
燕という鳥は所をさだめず飛びまわる鳥で、暖かい所を見つけておひっこしをいたします。今は日本が暖かいからおもてに出てごらんなさい。羽根がむらさきのような黒でお腹が白で、のどの所に赤い首巻きをしておとう様のおめしになる燕尾服の後部みたような、尾のある雀よりよほど大きな鳥が目まぐるしいほど活発に飛び回っています。このお話はその燕のお話です。…
この本について
この文章は子どもたちに語って聞かせる燕と王子の像の物語の書き出しで、燕の姿と渡りの習性から始まり、夏のライン川のほとりで遊ぶ燕たちのうち一羽が一本の葦と仲良くなり、群れを離れてひとり残る場面までを描いています。語り手が子どもに直接語りかけるようなやわらかな文体で、のどかで絵のように鮮やかな読み心地です。
作者について
有島武郎（1878年3月4日 - 1923年6月9日）は、明治末期から大正期に活動した日本の小説家・短編作家・随筆家である。弟の有島生馬と里美弴も作家であり、息子は国際的に知られる映画・舞台俳優の森雅之である。
注釈の作り方
逐語注釈と全文訳は AI モデル（DeepSeek、智譜 GLM）が文脈に合わせて生成し、すべての語に注釈があるか自動で確認しています。AI は誤ることがあります。問題は本のページから報告できます。
よくある質問
原文ですか？
はい。パブリックドメインの原作の冒頭部分を収録しています（青空文库）。
有料ですか？登録は必要？
書庫の本は登録なしで無料で読めます。他の注釈言語や自分の文章の取り込みには登録とクレジットが必要です。
どのレベル向け？
この本は「入門」です。すべての語に注釈があるので、語彙が少なくても読み進められます。
他の注釈言語は使えますか？
英語と中国語の注釈を用意しています。ログインすると他の言語版も生成できます。