ねずみと猫
著 寺田寅彦
ねずみ対策をした新居にもねずみが現れ、猫を飼う。
- 原文：パブリックドメインの原作（冒頭部分）
- 逐語注釈と全文訳：英語・中国語、無料
- 語をタップして意味を確認、文を読み上げ、単語を保存
- スマホやパソコンのブラウザでそのまま読める
冒頭
一
今の住宅を建てる時に、どうか天井にねずみの入り込まないようにしてもらいたいという事を特に請負人に頼んでおいた。充分に注意しますとは言っていたが、なお工事中にも時々忘れないようにこの点を主張しておいた。大工にも直接に幾度も念をおしておいたが、自分で天井裏を点検するほどの勇気はさすがになかった。…
この本について
新築の際に天井にねずみが入らないよう特に頼んだのに、数か月後にねずみが侵入して夜な夜な物をかじり始め、対処を考えるうちに猫を飼うに至った顛末を描く。語り手が自嘲気味に日頃の悩みをぼんやりと語り、防鼠の方法や「生存の権利」についてまで脱線しながら話を進める、のらりくらりとした読み心地の文章である。
作者について
寺田寅彦（1878年11月28日—1935年12月31日）は東京生まれの日本の物理学者・作家で、東京帝国大学教授として理化学研究所や地震研究所でも研究に携わった。文学では熊本の高校時代の教師・夏目漱石に師事し、吉村冬彦の筆名でも執筆し、科学から漫画に至る幅広い題材の多数の随筆で最もよく知られている。
注釈の作り方
逐語注釈と全文訳は AI モデル（DeepSeek、智譜 GLM）が文脈に合わせて生成し、すべての語に注釈があるか自動で確認しています。AI は誤ることがあります。問題は本のページから報告できます。
よくある質問
原文ですか？
はい。パブリックドメインの原作の冒頭部分を収録しています（青空文库）。
有料ですか？登録は必要？
書庫の本は登録なしで無料で読めます。他の注釈言語や自分の文章の取り込みには登録とクレジットが必要です。
どのレベル向け？
この本は「中級」です。すべての語に注釈があるので、語彙が少なくても読み進められます。
他の注釈言語は使えますか？
英語と中国語の注釈を用意しています。ログインすると他の言語版も生成できます。