石油ランプ
著 寺田寅彦
九月一日の朝に書き上げた、石油ランプをめぐる随筆。
- 原文：パブリックドメインの原作（冒頭部分）
- 逐語注釈と全文訳：英語・中国語、無料
- 語をタップして意味を確認、文を読み上げ、単語を保存
- スマホやパソコンのブラウザでそのまま読める
冒頭
（この一篇を書いたのは八月の末であった。九月一日の朝、最後の筆を加えた後に、これを状袋に入れて、本誌に送るつもりで服のかくしに入れて外出した。途中であの地震に会って急いで帰ったので、とうとう出さずにしまっておいた。今取出して読んでみると、今度の震災の予感とでも云ったようなものが書いてある。それでわざとそのままに本誌にのせる事にした。）
生活上のある必要から、近い田舎の淋しい処に小さな隠れ家を設けた。大方は休日などの朝出かけて行って、夕方はもう東京の家へ帰って来る事にしてある。しかしどうかすると一晩くらいそこで泊るような必要が起るかもしれない。そうすると夜の燈火の用意が要る。…
この本について
身近な田舎の隠れ家の夜具のため、石油ランプを求めて店を巡り、電灯や蝋燭と灯りの持ち味を比べる随筆の書き出しです。冒頭の序で、原稿が地震の直前に書かれた経緯が語られ、静かな語りの底にその時の気配が漂います。
作者について
寺田寅彦（1878年11月28日—1935年12月31日）は東京生まれの日本の物理学者・作家で、東京帝国大学教授として理化学研究所や地震研究所でも研究に携わった。文学では熊本の高校時代の教師・夏目漱石に師事し、吉村冬彦の筆名でも執筆し、科学から漫画に至る幅広い題材の多数の随筆で最もよく知られている。
注釈の作り方
逐語注釈と全文訳は AI モデル（DeepSeek、智譜 GLM）が文脈に合わせて生成し、すべての語に注釈があるか自動で確認しています。AI は誤ることがあります。問題は本のページから報告できます。
よくある質問
原文ですか？
はい。パブリックドメインの原作の冒頭部分を収録しています（青空文库）。
有料ですか？登録は必要？
書庫の本は登録なしで無料で読めます。他の注釈言語や自分の文章の取り込みには登録とクレジットが必要です。
どのレベル向け？
この本は「中級」です。すべての語に注釈があるので、語彙が少なくても読み進められます。
他の注釈言語は使えますか？
英語と中国語の注釈を用意しています。ログインすると他の言語版も生成できます。