無惨
著 黒岩涙香
日本探偵小説の嚆矢といわれる作品。惨殺死体の謎。
- 原文：パブリックドメインの原作（冒頭部分）
- 逐語注釈と全文訳：英語・中国語、無料
- 語をタップして意味を確認、文を読み上げ、単語を保存
- スマホやパソコンのブラウザでそのまま読める
冒頭
無惨序…
この本について
『無惨』は、黒岩涙香が明治22年（1889年）に発表した短編小説で、日本人初の創作推理小説とされています。惨死した一具の死体から物語が始まります。日本探偵小説の開山之作として、読む価値があります。
作者について
黒岩周六（黒岩涙香、1862年9月29日—1920年10月6日）は、日本のジャーナリスト、小説家、翻訳家である。1892年に『萬朝報』を創刊し、まもなく日本最大級の新聞の一つとなったほか、100冊以上のフランス語・英語の小説を日本語に翻訳した。
紹介文は Wikipedia の記事をもとに AI で作成：無惨 (CC BY-SA)
注釈の作り方
逐語注釈と全文訳は AI モデル（DeepSeek、智譜 GLM）が文脈に合わせて生成し、すべての語に注釈があるか自動で確認しています。AI は誤ることがあります。問題は本のページから報告できます。
よくある質問
原文ですか？
はい。パブリックドメインの原作の冒頭部分を収録しています（青空文库）。
有料ですか？登録は必要？
書庫の本は登録なしで無料で読めます。他の注釈言語や自分の文章の取り込みには登録とクレジットが必要です。
どのレベル向け？
この本は「上級」です。すべての語に注釈があるので、語彙が少なくても読み進められます。
他の注釈言語は使えますか？
英語と中国語の注釈を用意しています。ログインすると他の言語版も生成できます。