城のある町にて
oleh Motojirō Kajii
After his sister’s death, a young man stays in a castle town.
- Teks autentik: pembukaan dari karya asli domain publik
- Anotasi per kata dan terjemahan dalam bahasa Inggris atau Mandarin, gratis
- Ketuk kata untuk melihat artinya, dengarkan kalimatnya, simpan kata-kata
- Dapat dibaca di browser ponsel atau desktop mana pun, tanpa perlu mengunduh apa pun
Ingin membaca novel ringan Jepang milikmu sendiri? Baca panduannya →
Bagian pembuka
ある午後
「高いとこの眺めは、アアッ(と咳をして)また格段でごわすな」
片手に洋傘、片手に扇子と日本手拭を持っている。頭が奇麗に禿げていて、カンカン帽子を冠っているのが、まるで栓をはめたように見える。――そんな老人が朗らかにそう言い捨てたまま峻の脇を歩いて行った。言っておいてこちらを振り向くでもなく、眼はやはり遠い眺望へ向けたままで、さもやれやれといったふうに石垣のはなのベンチへ腰をかけた。――
町を外れてまだ二里ほどの間は平坦な緑。I湾の濃い藍が、それのかなたに拡がっている。裾のぼやけた、そして全体もあまりかっきりしない入道雲が水平線の上に静かに蟠っている。――…
Tentang buku
After his sister’s death, a young man stays in a castle town.
Tentang penulis
Motojirō Kajii (February 17, 1901 – March 24, 1932) was a Japanese writer of the early Shōwa period known for his poetic short stories, including "Lemon," "In a Castle Town," "Winter Days," and "Beneath the Cherry Trees." His works were praised by fellow writers such as Yasunari Kawabata and Yukio Mishima, and are admired today for their finely tuned self-observation and descriptive power.
Cara anotasi dibuat
Anotasi kata dan terjemahan kalimat dihasilkan dalam konteks oleh model AI (DeepSeek dan Zhipu GLM), dan setiap kata diperiksa untuk memiliki anotasi. AI bisa membuat kesalahan; Anda dapat melaporkan masalah dari halaman buku.
Pertanyaan umum
Apakah ini teks aslinya?
Ya. Perpustakaan memuat bagian pembuka dari karya asli domain publik, diambil dari 青空文库.
Apakah saya perlu membayar atau mendaftar?
Buku di Perpustakaan dapat dibaca gratis tanpa akun. Bahasa anotasi lainnya dan mengimpor teks Anda sendiri memerlukan akun dan kredit.
Tingkat kesulitannya seperti apa?
Buku ini ditandai “Lanjutan”. Setiap kata diberi anotasi, jadi Anda bisa terus membaca meskipun kosakata Anda masih sedikit.
Bisakah saya menggunakan bahasa anotasi lain?
Anotasi bahasa Inggris dan Mandarin telah disiapkan sebelumnya; pembaca yang masuk dapat membuat bahasa lainnya.
Karya lain penulis ini
- LemonMotojirō Kajii · Menengah
- Under the Cherry TreesMotojirō Kajii · Menengah
- The Ascension of KMotojirō Kajii · Menengah
- Winter DaysMotojirō Kajii · Lanjutan
- Winter FliesMotojirō Kajii · Lanjutan
- 闇の絵巻Motojirō Kajii · Menengah
- 愛撫Motojirō Kajii · Menengah
- 蒼穹Motojirō Kajii · Menengah