El rey burgués
The Bourgeois King
de Rubén Darío
A king surrounds himself with art, yet may not understand poetry.
- Texto auténtico: el comienzo de un original de dominio público
- Notas palabra por palabra y traducción en inglés o chino, gratis
- Toca una palabra para ver su significado, escucha la frase y guarda palabras
- Funciona en cualquier navegador de móvil o escritorio, sin descargas
Primeras líneas
Amigo! el cielo está opaco, el aire frío, el día triste. Un cuento alegre.., así como para distraer las hermosas y grises melancolías, helo aquí:
Había en una ciudad inmensa y brillante un rey muy poderoso, que tenía trajes caprichosos y ricos, esclavas desnudas, blancas y negras, caballos de largas crines, armas flamantísimas, galgos rápidos y monteros con cuernos de bronce, que llenaban el viento con sus fanfarrias. ¿Era un rey poeta? No, amigo mío: era el Rey Burgués.
Era muy aficionado a las artes el soberano, y favorecía con gran largueza a sus músicos, a sus hacedores de ditirambos, pintores, escultores, boticarios, barberos y maestros de esgrima.
Cuando iba a la floresta, junto al…
Sobre el libro
The passage tells of a king in a vast, glittering city who surrounds himself with treasures, musicians, and painters, treating art as spectacle rather than poetry. It opens with a promise of a cheerful story told on a gloomy day, and the ornate listing of luxuries reads with a wry, mocking undertone.
Sobre el autor
Rubén Darío (born Félix Rubén García Sarmiento, 18 January 1867 – 6 February 1916) was a Nicaraguan poet who initiated the Spanish-language literary movement known as modernismo, which flourished at the end of the 19th century. He had a great and lasting influence on 20th-century Spanish-language literature and journalism.
Cómo se crean las glosas
Las notas de las palabras y las traducciones de las frases se generan en contexto por modelos de IA (DeepSeek y Zhipu GLM), y se comprueba que cada palabra tenga su nota. La IA puede cometer errores; puedes informar de problemas desde la página del libro.
Preguntas frecuentes
¿Es el texto original?
Sí. La biblioteca contiene la sección inicial del original de dominio público, tomada de Wikisource.
¿Necesito pagar o registrarme?
Los libros de la biblioteca se leen gratis sin cuenta. Otros idiomas de notas e importar tus propios textos requieren una cuenta y créditos.
¿Qué nivel tiene?
Este está marcado como «Avanzado». Cada palabra está anotada, así que puedes seguir leyendo aunque tengas un vocabulario reducido.
¿Puedo usar otro idioma de notas?
Las notas en inglés y chino están preparadas de antemano; los lectores con sesión iniciada pueden generar otros idiomas.
Más en este idioma
- Three HeroesJosé Martí · Avanzado
- The Giant TortoiseHoracio Quiroga · Intermedio