Tres héroes
Three Heroes
de José Martí
Martí reflects on freedom and the strengths and flaws of heroes.
- Texto auténtico: el comienzo de un original de dominio público
- Notas palabra por palabra y traducción en inglés o chino, gratis
- Toca una palabra para ver su significado, escucha la frase y guarda palabras
- Funciona en cualquier navegador de móvil o escritorio, sin descargas
Primeras líneas
Cuentan que un viajero llegó un día a Caracas al anochecer, y sin sacudirse el polvo del camino, no preguntó dónde se comía ni se dormía, sino cómo se iba adonde estaba la estatua de Bolívar. Y cuentan que el viajero, solo con los árboles altos y olorosos de la plaza, lloraba frente a la estatua, que parecía que se movía, como un padre cuando se le acerca un hijo. El viajero hizo bien, porque todos los americanos deben querer a Bolívar como a un padre. A Bolívar, y a todos los que pelearon como él porque la América fuese del hombre americano. A todos: al héroe famoso, y al último soldado, que es un héroe desconocido. Hasta hermosos de cuerpo se vuelven los hombres que pelean por ver libre a…
Sobre el libro
The text begins with the story of a traveler who arrives in Caracas at dusk, goes straight to Bolívar's statue, and weeps before it, then moves to the idea that freedom is every person's right to be honest and to think and speak without hypocrisy. The tone is earnest and storyteller-like, as if patiently explaining a lesson to young readers.
Sobre el autor
José Martí (January 28, 1853 – May 19, 1895) was a Cuban nationalist who was also a poet, philosopher, essayist, journalist, translator, professor, and publisher, and is considered a Cuban national hero known as the "Apostle of Cuban Independence." Born in Havana, he devoted his life to Cuba's independence from Spain, playing a key role in planning the Cuban War of Independence, and was an important figure in Latin American literature.
Cómo se crean las glosas
Las notas de las palabras y las traducciones de las frases se generan en contexto por modelos de IA (DeepSeek y Zhipu GLM), y se comprueba que cada palabra tenga su nota. La IA puede cometer errores; puedes informar de problemas desde la página del libro.
Preguntas frecuentes
¿Es el texto original?
Sí. La biblioteca contiene la sección inicial del original de dominio público, tomada de Wikisource.
¿Necesito pagar o registrarme?
Los libros de la biblioteca se leen gratis sin cuenta. Otros idiomas de notas e importar tus propios textos requieren una cuenta y créditos.
¿Qué nivel tiene?
Este está marcado como «Avanzado». Cada palabra está anotada, así que puedes seguir leyendo aunque tengas un vocabulario reducido.
¿Puedo usar otro idioma de notas?
Las notas en inglés y chino están preparadas de antemano; los lectores con sesión iniciada pueden generar otros idiomas.
Más en este idioma
- The Bourgeois KingRubén Darío · Avanzado
- The Giant TortoiseHoracio Quiroga · Intermedio